Traduction de «Canal aller » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

canal aller
go channel | go-channel | transmit channel

canal aller
forward channel

voyage aller-retour | aller-retour | aller et retour | trajet aller et retour | voyage d'aller et retour | voyage aller et retour
round trip | roundtrip | round-trip | return trip | round voyage

billet d'aller et retour | billet de retour | aller-retour | billet aller-retour | aller et retour | billet aller et retour | billet d'aller-retour
return ticket | round-trip ticket

canal de gestion aller | FOCC [Abbr.]
forward control channel | FOCC [Abbr.]

temps de propagation aller-retour [ temps de propagation d'aller-retour | temps de propagation aller et retour | temps de transmission aller-retour ]
round-trip propagation time [ round-trip delay time | round-trip transmission time | round-trip delay ]

aller-et-retour | billet aller-retour | billet d'aller-et-retour
return ticket | round-trip ticket

filer à bonne allure [ aller bon train | filer à toute allure | aller à fond de train | aller à un train d'enfer | filer comme un zèbre ]
go like the wind [ go like a bat out of hell ]

aller en début de page | aller en haut de page | aller en haut de la page
go to top of form

déplacement aller-retour (1) | voyage aller-retour (2) | aller-retour (3)
return journey

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

18 (1) Aucun navire ne peut aller, dans un canal, à une vitesse excédant la vitesse permise en ce lieu et indiquée sur un écriteau.
18 (1) No vessel shall travel in a canal at a rate of speed in excess of the speed limit for the area designated on a sign in the area.

(2) Aucun navire ne peut aller à plus de six milles à l’heure dans un chenal de canal de moins de 150 pieds de largeur.
(2) No vessel shall travel at a speed in excess of six miles per hour in any canal channel that is less than 150 feet in breadth.

Cependant, ils veulent aller du lac Érié au lac Ontario sans passer par le canal Welland.
However, they are going from Lake Erie to Lake Ontario but they have decided not to use the Welland Canal.

- télégramme "aller au canal". Il met la radio sur un canal particulier, ouvre le haut-parleur et déclenche une tonalité d'alarme
- go to channel telegram: this directs the radio to a particular channel, opens the loudspeaker and sounds an alert tone

- télégramme "appel général". C'est une version spéciale de l'instruction "aller au canal"
- general call telegram: this is a special version of the "go to channel instruction"

C'est un endroit idéal pour regarder les bateaux glisser le long du canal Welland ou aller faire de l'aviron sur l'étang de Martindale, où se tiendront les championnats mondiaux d'aviron en 1999.
It also makes for good times for watching the ships slide through the Welland canal or to go rowing on Martindale pond, the future site of the 1999 world rowing championships.

Des intervenants municipaux et du personnel de ministères provinciaux experts en la matière disaient qu'il y avait tel ruisseau ici, tel canal de drainage là, l'eau pourrait aller par ici, elle pourrait aller par-là.Ils s'attendaient à une inondation de 152 000 acres, au pire.
We had to have municipal stakeholders and provincial staff who were experts on the subject, and they were saying there's this creek here, there's that drain there, it might go this way, it might go that way. They were anticipating it could flood up to 152,000 acres of land in a worst-case scenario.