Pour ce qui est de gagner la confiance des provinces, je voudrais vous signaler l'étude du Canadian Tax Journal et de l'Association canadienne d'étude fiscale, qui signale que les provinces, en particulier l'Alberta et dans une certaine mesure l'Ontario.Il va être assez difficile de gagner la confiance des provinces après les avoir critiquées constamment, et comme l'a dit M. Lippert dans son exposé, il sera difficile de démanteler le régime d'impôt sur l'impôt qui s'applique actuellement dans ce pays.
With respect to earning the provinces' trust, though, I would point you to the Canadian Tax Journal and the Canadian Tax Foundation's study, where they pointed out that the provinces, especially Alberta, and Ontario to a certain extent.It's going to be pretty hard to earn the provinces' trust when you have steadfastly argued against or turned down their initiatives for, as Mr. Lippert argued in his presentation as well, moving away from or decoupling the “tax upon a tax” regime that we have currently in this country.
