Traduction de «Canada du temps qui passe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Canada du temps qui passe
Canada' A Year of the land

temps déjà passé
time already served [ TAS | time served ]

La mémoire du temps : le passé gage de l'avenir
Time Keepers: Record the Past for the Future

temps de mesurement | temps écoulé | temps passé
elapsed time

temps de sejour au port | temps d'immobilisation au port | temps passe aux ports
lying time in port | port time

cunette passe-débit de temps sec | cunette pour effluent de temps sec
dry weather flow channel

travail en bouche | travail au cabinet | temps passé au fauteuil | temps à la chaise
chair procedure

salaire au temps passé | salaire au temps
time wage

temps passé
past weather

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La situation est analogue dans les pays adhérents, le temps moyen passé devant le petit écran variant de 165 mn en Slovénie à 256 mn en Hongrie.
The acceding countries have similar patterns of viewing time ranging form 165 minutes in Slovenia to 256 minutes in Hungary.

Autrefois, la moitié du temps qu'ils passaient au Canada en tant qu'étudiants ou travailleurs temporaires étrangers était prise en compte dans le calcul du temps total passé au pays en vue d'obtenir la citoyenneté.
It used to be the case that half of the time they had lived in this country as a student or a temporary foreign worker counted toward the time for citizenship.

Le temps supplémentaire passé dans l’espace aérien terminal, défini comme suit:
The additional time in terminal airspace, defined as follows:

Le temps supplémentaire passé en phase de roulage au départ, défini comme suit:
The additional time in the taxi-out phase, defined as follows:

Le temps que j'ai passé à préparer ces concerts est du temps personnel passé au piano.
The time I spend in preparation for those concerts is my personal time at the piano.

le temps supplémentaire passé en phase de roulage au départ.
the additional time in the taxi out phase.

pour les aéroports comptant plus de 100 000 mouvements commerciaux par an, le temps supplémentaire passé en zone ASMA (séquencement et espacement des arrivées).
for airports with more that 100 000 commercial movements per year the additional time for ASMA (Arrival Sequencing and Metering Area).

Monsieur le président, comme on n'a pas beaucoup de temps, je passe par-dessus les recommandations que nous avions faites au ministre des Affaires étrangères du Canada et au nouveau premier ministre du Canada (1020) Je crois que le Canada doit jouer un rôle de leader dans cette affaire.
Mr. Chairman, since we don't have much time, I will skip over the recommendations we had made to Canada's Minister of Foreign Affairs and to the new Prime Minister of Canada (1020) I believe that Canada should play a leadership role in this affair.

Aux pays mentionnés dans le sommaire législatif, il faut d'ailleurs ajouter la Suède — 12 ans —, l'Angleterre — 14 ans —, alors que le temps moyen passé sous garde au Canada est de 28 ans et 4 mois.
In addition to the countries referred to in the legislative summary, we must include Sweden, at 12 years, and England, at 14 years, while the average time spent in custody in Canada is 28 years and four months.

En vertu du projet de loi C-16, les personnes qui avaient un statut juridique au Canada avant d'obtenir le statut de résident permanent pourront inclure dans la période de résidence exigée une partie du temps ainsi passé au Canada, jusqu'à concurrence d'un an.
Under Bill C-16, people who had legal status in Canada before becoming permanent residents will be able to gain some credit for that time toward a residency requirement. That's up to one year.