Traduction de «Canada - Un choix judicieux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Canada - Un choix judicieux
Canada - A Profitable Option

Le plan d'affaires interactif : plans d'affaires interactifs, le choix judicieux des petites et moyennes entreprises -- Canada/Terre-Neuve et Labrador
Interactive business planner: the smart choice for small and medium sized businesses -- Canada/Newfoundland and Labrador

Le plan d'affaires interactif : plans d'affaires interactifs, le choix judicieux des petites et moyennes entreprises -- Canada/Nouveau-Brunswick
Interactive business planner: the smart choice for small and medium sized businesses -- Canada/New Brunswick

Canada de choix
Canada choice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En dépit d’un contexte difficile pour l’emploi, consécutif à la crise économique, l’enseignement supérieur représente un choix judicieux[2].
Despite a challenging employment climate in the wake of the economic crisis, higher education represents a sound choice[2].

- d'un choix judicieux des priorités stratégiques (certains programmes, tels que des réseaux de transport ou un investissement dans le capital humain, fournissent une contribution plus importante que d'autres).
* a judicious choice of strategic priorities (certain programmes, such as transport networks or investment in human capital make a stronger contribution than others).

Des dispositions doivent donc être prises, soit par un choix judicieux de la section d'air de ces ouvrages, soit par des dispositifs annexes, de manière à respecter un critère de santé, basé sur la variation maximale de pression observée dans le tunnel pendant le passage d'un train.
Measures are therefore to be taken, either through a sound choice of the air cross section of the concerned structures, or through auxiliary devices, in order to meet a health criterion, based on the maximum pressure variation experienced in the tunnel when a train passes,

Les bruits provenant de l'extérieur peuvent être réduits par un choix judicieux du site de l'installation et par une conception architecturale appropriée.
Ingress of noise can be controlled by appropriate siting of the facility and by appropriate architectural design.

La pénétration des bruits provenant de l'extérieur peut être réduite par le choix judicieux du site de l'installation et une conception architecturale appropriée.
Penetration of external noise can be reduced by appropriate siting of the facility and by appropriate architectural design.

- d'un choix judicieux des priorités stratégiques (certains programmes, tels que des réseaux de transport ou un investissement dans le capital humain, fournissent une contribution plus importante que d'autres) ;
* a judicious choice of strategic priorities (certain programmes, such as transport networks or investment in human capital make a stronger contribution than others);

Par un système comprenant plusieurs barrières de confinement et par un choix judicieux des formations rocheuses d'accueil [16], ces déchets peuvent être isolés pour des périodes extrêmement longues, en garantissant ainsi que les éventuelles fuites de radioactivité résiduelle n'interviendront qu'après des milliers d'années et à des concentrations négligeables par rapport aux niveaux naturels.
Through a system of multiple containment barriers and a careful choice of host rock formation [16], these wastes can be isolated for extremely long periods of time, thus ensuring that any residual radioactivity escapes only after many thousands of years and at concentrations insignificant compared with natural background levels.