Vertaling van "Caméra à filtre accordable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

caméra à filtre accordable
Tuneable Filter Imager

filtre accordé | filtre adapté
matched filter | tuned filter

filtre à accords décalés
stagger-tuned filter

filtre à accord rapide
fast-tuned filter

filtre à accord décalé
stagger-tuned filter

spire du filtre à accord réglable
tunable filter turn

filtre à accord unique
single-tuned filter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'utilisation de la bande 2 010-2 025 MHz pour les liaisons vidéo et les caméras sans fil présente l'avantage, sur les plans technique et économique, de permettre de bénéficier du voisinage de la bande 2 025-2 110 MHz, qui est aussi utilisée pour ces liaisons et caméras sans fil dans un certain nombre d'États membres et figure dans les gammes d'accord recommandées énumérées dans la recommandation 25-10 du comité européen des radiocommunications (CER) .
Using the 2 010-2 025 MHz frequency band for video links and cordless cameras has the technical and economic advantages of benefitting from the neighbouring 2 025-2 110 MHz frequency band, which is also used for such links and cordless cameras in a number of Member States and is identified in the ERC Recommendation 25-10 as a recommended tuning range.

221. rappelle les recommandations émises à la suite de la visite de la délégation de sa commission du contrôle budgétaire en Haïti en février 2012 et continuera d'insister sur le problème aigu de traçabilité et de responsabilité qui frappe les fonds de l'Union consacrés au développement en subordonnant, en particulier, l'aide budgétaire aux résultats obtenus, notamment en définissant des obligations et des devoirs clairs pour les administrations nationales afin de garantir une transparence, une traçabilité et une responsabilité satisfaisantes; réitère son appel à renforcer la lutte contre la corruption endémique; observe que l'aide humanitaire devrait se fonder sur une stratégie de sortie et souligne que les fonds devraient, dans la mesure du possible, transiter par les institutions haïtiennes, dans le cadre de l'accord de Cotonou, afin d'assurer l'appropriation et de soutenir le renforcement des organes nationaux, notamment l'agence haïtienne des marchés publics, qui jouerait ainsi un rôle de filtre de contrôle; invite la Commission et le Service européen pour l'action extérieure (SEAE) à insister sur le principe de conditionnalité qui doit régir l'aide budgétaire sectorielle;
221. Recalls the recommendations in the aftermath of the visit by the delegation of Parliament's Committee on Budgetary Control to Haiti in February 2012 and insists, as a constant principle, on the salient issue of traceability and accountability of Union development funds, in particular by linking budget support to performance, in particular with a clear definition of obligations and duties in the national administration to ensure adequate transparency, traceability and accountability; reiterates its call for putting more emphasis on the fight against endemic corruption; points out that humanitarian aid should be based on an exit strategy and stresses that funds should be channelled through the Haitian institutions whenever possible, within the framework of the Cotonou Agreement, in order to ensure ownership and to support the strengthening of the national organs, including the Procurement Agency, which should act as a control filter; invites the Commission and the European External Action Service (EEAS) to emphasise the conditionality matrix for sectorial budget support;

Tout argent demandé localement doit passer par le filtre fédéral, provincial et territorial et si la province n'est pas d'accord, elle peut exercer son droit de veto, de sorte que les municipalités se voient refuser l'accès aux fonds en question.
Any money to be had at the local level has to go through the federal, provincial, territorial process, and if the province disagrees, it can exert a veto that denies municipalities access to those funds.

- (DE) Monsieur le Président, comme s’il n’était pas déjà suffisamment embarrassant que les informations aient filtré en plein milieu des négociations sur un accord économique et commercial global (AECG), les bruits courent que le Canada serait contraint d’adapter sa législation en matière de droit d’auteur aux normes américaines et européennes dans le cadre de l’AECG et de l’accord commercial anti-contrefaçon (ACAC).
– (DE) Mr President, as if it were not embarrassing enough that information has leaked out in the middle of the negotiations on the comprehensive economic and trade agreement (CETA), the accusation has also been made that Canada is being forced to adapt its copyright laws to US and EU standards as part of the CETA and the anti counterfeit trade agreement (ACTA).

Après avoir pris connaissance du projet de loi, nous sommes tous d'accord avec son esprit général, dans la mesure où les petits cigares, comme les appelons — et nous tenons à établir la distinction parce que les cigares sont connus sous diverses appellations et qu'ils ont une nomenclature différente dans l'industrie —, sont un produit de style américain dont le bout-filtre est en acétate.
On a review of the general bill, in spirit, we are in agreement with it insomuch as little cigars, as we refer to them and we'd like to make that distinction because cigars are all different in terms of the names and nomenclature used in the industry are an American-style product with an acetate filter. So in spirit, we're happy that it's headed in a direction that these should not be done singly.

Le 5 août 2005, les gouvernements fédéraux du Canada et des États-Unis ont signé un accord indiquant qu'on mettrait en place un filtre ultraperfectionné pour que cette eau, s'il fallait la pomper — la position du Manitoba est qu'une goutte est une goutte de trop —, passe au moins à travers un filtre.
On August 5, 2005, the federal governments of Canada and the U.S. signed an agreement that there would be an advanced filter put in place so that water, if it had to be pumped—Manitoba's position is one drop is too much—then at least it would be going through a filter.

les accords conclus au sujet des obligations et des responsabilités de l’organisateur, tout particulièrement en ce qui concerne la politique en matière de billetterie et d’accréditation, le déploiement des stadiers, le système de caméras de sécurité en circuit fermé, la politique en matière de consommation d’alcool, les accords concernant les objets interdits, les accords relatifs à l’échange d’informations avec l’organisateur [en particulier toute information destinée aux services de police relative au programme des matches de football (compétition ou rencontres amicales) au niveau international, ce qui suppose une concertation avant que la date du match ne soit fixée], etc.
the agreements concluded with regard to the organiser's obligations and responsibilities, more precisely with respect to the ticketing and accreditation policy, the deployment of the stewards, the closed-circuit camera security system, the alcohol policy, the agreements concerning prohibited objects, the agreements as regards the exchange of information with the organiser (in particular any information in respect of the police services concerning the programme of football matches (competitive games or friendly games) at international level, which involves consultation before the date of the game is decided), etc.

Cela répond aux préoccupations soulevées par le Parlement européen dans le cas de l'accord États-Unis/UE (en vertu duquel les autorités des États-Unis collectent les données directement à partir des systèmes de réservation des compagnies aériennes sur le territoire de l'UE sans aucun filtre).
This meets the European Parliaments' concerns raised in the US/EU agreement (by which the US authorities collect the data directly from the airlines reservation systems on EU territory without any filters).

Lorsque vous pénétrez dans un dépanneur, il y a un écriteau vous prévenant qu'il y a une caméra de surveillance. Êtes-vous d'accord avec le recours à de telles caméras sans en informer les gens?
When you walk into a convenience store there is a sign alerting you that there is a surveillance camera, but do you agree with the use of surveillance cameras without informing people?

Les réformes du Sénat contenues dans l'Accord du lac Meech, celles contenues dans l'accord de Charlottetown, qui avaient été proposées par le Canadian Committee for a Triple-E Senate, ou encore celles offertes par divers observateurs, toutes ces réformes doivent passer par le même filtre.
The Senate reforms contained in the Meech Lake Accord, or the Charlottetown accord proposed by the Canadian Committee for a Triple-E Senate, or those offered by any number of observers, must pass through the same filter in our time.