Vertaling van "Campagne téléphonique de persuasion " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

campagne téléphonique de persuasion
dialathon

campagne téléphonique éclair
phonathon | phonothon

appareil téléphonique de campagne à quatre fils
four-wire field telephone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il leur a fourni de faux renseignements sur les campagnes téléphoniques des conservateurs, puis a tout fait pour empêcher des témoins liés aux conservateurs de fournir de l'information aux enquêteurs.
He provided them with false information about Conservative calling scripts and then did everything possible to prevent witnesses linked to the Conservatives from providing information to investigators.

Elle exigerait également que ces grandes campagnes téléphoniques soient consignées dans un registre non seulement par les responsables de la campagne, mais aussi par le fournisseur de service.
Also, it requires that any of those mass campaigns be registered not only by the campaign but also by the service provider.

Monsieur le Président, la Loi sur l'intégrité des élections exigerait que les textes utilisés dans les grandes campagnes téléphoniques des candidats politiques en période électorale soient conservés, ce qui n'est pas le cas à l'heure actuelle.
Mr. Speaker, the fair elections act creates a new requirement that does not currently exist to retain the scripts of mass calling campaigns by political candidates during an election period.

La Loi sur l'intégrité des élections protège les électeurs contre les appels frauduleux grâce à la consignation des grandes campagnes téléphoniques dans un registre public, et prévoit des peines d'emprisonnement pour les personnes qui se font passer pour des fonctionnaires électoraux ainsi que des peines plus sévères. Elle accroît l'indépendance du commissaire aux élections fédérales, lui permettant de gérer son personnel et ses enquêtes comme il l'entend et de demander des sanctions plus sévères à l'égard d'infractions électorales existantes.
It would give more independence to the Commissioner of Canada Elections, allowing him or her control over staff and investigations, empowering her or him to seek tougher penalties for existing electoral offences, and providing more than a dozen new offences to combat big money, rogue calls, and fraudulent voting.

19. demande aux États membres d'instaurer des lignes d'assistance téléphonique nationales et internationales contre la traite des femmes et à les porter à la connaissance de la population par le biais de campagnes d'information et, plus particulièrement, de la télévision nationale et locale; soutient les demandes visant à la mise en place d'une ligne d'assistance téléphonique pour les enfants, qui devrait consister en un numéro vert international unique pour les enfants et attire l'attention sur sa déclaration sur les lignes d'assistance téléphonique pour enfants adoptée sur la base de l'article 116 de son règlement ;
19. Calls on the Member States to set up national and international telephone helplines against trafficking in women, which would be publicised through information campaigns on national and local television, inter alia; supports demands for a child helpline, which should take the form of a standard free international number for children and points to its declaration pursuant to Rule 116 on child helplines ;

Nous demandons dès lors à la Commission si elle ne devrait pas s’impliquer en réalité de manière plus globale dans la lutte contre le dopage et si, après avoir financé des projets de recherche sur ce phénomène, elle ne devrait pas passer maintenant au financement de campagnes d’information et de persuasion - soit, en somme, de campagnes de prévention - qui seraient vraiment plus incisives.
We therefore ask the Commission whether it should not actually commit itself more thoroughly to the battle against drug use and whether, after having financed research projects on the phenomenon, it should not now go on to finance information and persuasion campaigns, prevention campaigns in brief, which would be truly more incisive.

E. considérant que les États membres n'ont pas tous mis en place des permanences téléphoniques pour traiter les plaintes relatives aux contenus illégaux ou préjudiciables sur l'Internet et que des campagnes visant à faire connaître l'existence de ces permanences téléphoniques n'ont été mises sur pied que dans cinq États membres,
E. whereas not all Member States have established hotlines to handle complaints about illegal or harmful content and whereas campaigns to publicise the existence of these have been carried out in only five Member States,

Cela signifie que la campagne sur l'euro ne sera pas, comme dans les autres pays, une simple campagne d'information, mais une sorte d'entreprise de persuasion qui engagera le combat électoral entre les partisans du "oui" et ceux du "non".
This means that the euro information campaign will not be a normal information campaign as it is in other countries, but a sort of persuasion campaign and the beginning of the fight between those that are for and those that are against in the referendum.

Les compagnies d'assurance font maintenant des campagnes pour vendre leurs produits dans le cadre de campagnes téléphoniques de grande envergure et par vente directe—et je dis tout cela dans un esprit positif.
Insurance companies are now in fact moving to provide services out there to sell their product by massive telephone campaigns and direct connects—and I'm saying this stuff positively.