Traduction de «Campagne pour un environnement propre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Campagne pour un environnement propre
Clean up the World Campaign

La biotechnologie pour un environnement propre : prévention, détection, dépollution
Biotechnology for a Clean Environment: Prevention, Detection, Remediation

compatible avec l'environnement | écophile | non polluant | propre | respectueux de l'environnement
eco friendly | environmentally acceptable | environmentally beneficial

Pour un environnement plus propre et plus sain : plan de gestion des déchets de l'Ontario [ Pour un environnement plus propre et plus sain | Plan de gestion des déchets de l'Ontario ]
Striving for a cleaner, safer environment: Ontario's blueprint for waste management in the 1980's [ Striving for a cleaner, safer environment | Blueprint for waste management in Ontario ]

Programme européen de revitalisation des campagnes et de l'agriculture lié à l'environnement | PERCALE [Abbr.]
European Environment-linked Programme for the Revitalization of the Countryside and Agriculture | PERCALE [Abbr.]

compatible avec l'environnement | écophile | non polluant | propre
eco friendly | environmentally acceptable | environmentally beneficial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La campagne dispose de son propre site Internet, qui contient des informations sur la manière d’organiser ou de trouver un stage à l’échelle européenne, et des liens vers des sites appropriés.
The campaign has a dedicated website, which contains information and links on how to organise or find a European placement.

La convention d’Aarhus a notamment pour objectif de garantir les droits de participation du public aux procédures décisionnelles en matière d’environnement afin de contribuer à sauvegarder le droit de tout un chacun de vivre dans un environnement propre à assurer sa santé et son bien-être.
Among the objectives of the Aarhus Convention is the desire to guarantee rights of public participation in decision-making in environmental matters in order to contribute to the protection of the right to live in an environment which is adequate for personal health and well-being.

La convention d'Aarhus a notamment pour objectif de garantir les droits de participation du public aux procédures décisionnelles en matière d'environnement afin de contribuer à sauvegarder le droit de tout un chacun de vivre dans un environnement propre à assurer sa santé et son bien-être.
Among the objectives of the Århus Convention is the desire to guarantee rights of public participation in decision-making in environmental matters in order to contribute to the protection of the right to live in an environment which is adequate for personal health and well-being.

J'espère qu'un jour il ne sera plus nécessaire d'organiser de telles campagnes de nettoyage, car de plus en plus de gens sont conscients de l'importance d'un environnement propre et sain.
I hope that, one day, it will no longer be necessary to organize such clean-up campaigns, because more and more people are aware of the importance of a clean and healthy environment.

Afin de contribuer à protéger le droit de chacun, dans les générations présentes et futures, de vivre dans un environnement propre à assurer sa santé et son bien-être, chaque partie garantit les droits d'accès à l'information sur l'environnement, de participation du public au processus décisionnel et d'accès à la justice en matière d'environnement conformément aux dispositions de la présente convention.
In order to contribute to the protection of the right of every person of present and future generations to live in an environment adequate to his or her health and well-being, each Party shall guarantee the rights of access to information, public participation in decision-making, and access to justice in environmental matters in accordance with the provisions of this Convention.

Il s'agit également d'assurer une agriculture durable, de préserver notre héritage culturel, de maintenir le tissu social et de garantir un environnement propre dans les campagnes.
It is also about sustainable farming, the preservation of our cultural heritage, the social fabric, and a clean environment in the countryside".

Nous paierons les agriculteurs non pas pour qu'ils produisent des excédents, mais pour qu'ils fournissent à la société ce qu'elle attend: des denrées alimentaires sûres, des campagnes où il fait bon vivre et un environnement propre.
We will to pay farmers not for overproducing, but for providing what society wants: safe food, a living countryside and a healthy environment.

(1) Un environnement propre et salubre est indispensable au bien-être et à la prospérité de la société; or notre environnement sera soumis à des contraintes constantes du fait de la croissance qui se poursuit à l'échelon planétaire.
(1) A clean and healthy environment is essential for the well-being and prosperity of society, yet continued growth at a global level will lead to continuing pressures on the environment.

[76] Voir les rapports suivants de l'OCDE: La biotechnologie pour un environnement propre, 1994; La biotechnologie au service de produits et de procédés industriels propres - Vers un développement industriel durable, 1998; Les biotechnologies au service de la durabilité industrielle, 2001.
[76] See OECD following reports by the OECD: Biotechnology for a clean environment, 1994; Biotechnology for clean industrial products and processes: towards industrial sustainability, 1998; The application of biotechnology to industrial sustainability, 2001.

Nous sommes ici en présence d'une formule qui sera très préjudiciable pour les Canadiens de tout le pays et en particulier, mais non exclusivement, pour les Canadiens industrieux du secteur rural misant sur leur terre comme source de revenu ou d'alimentation. Je parle des familles agricoles ainsi que des Canadiens ayant cherché à échapper à la vie urbaine en acquérant à la campagne une petite ferme d'agrément d'une superficie de deux, trois ou cinq acres afin d'offrir à leurs enfants un environnement propre, tant du point de vue social que du point de vue de la nature.
What we have here is a formula that will be so detrimental to Canadians across the country, particularly but not exclusively to hard-working rural Canadians who rely on their land as a source of income or food, and I am speaking of the farming families, and to Canadians who have sought to escape the city core and have bought a two acre, three acre or five acre hobby farm in the country in order to provide a clean environment for their kids, both from a social and a nature point of view.