Traduction de «Campagne de sensibilisation à la sécurité au Canada » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Campagne de sensibilisation à la sécurité au Canada
Safety Awareness Canada

Campagne de sensibilisation à la sécurité alimentaire
Food Security Awareness Campaign

Campagne de sensibilisation à l'entrepreneurship
Entrepreneurship Awareness Campaign

programme de sensibilisation à la sécurité
safety awareness program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les initiatives concernées consistent notamment à soutenir les écoles au moyen de connexions à haut débit à large bande, à développer, à l'intention des écoles, un nouvel outil d'autoévaluation de l'utilisation des technologies à des fins d'enseignement et d'apprentissage (SELFIE) et à mener une campagne de sensibilisation sur la sécurité en ligne, l'éducation aux médias et l'hygiène cybernétique.
Initiatives include supporting schools with high-speed broadband connections, scaling up a new self-assessment tool for schools on the use of technology for teaching and learning (SELFIE) and a public awareness campaign on online safety, media literacy and cyber hygiene.

Le bureau européen de la Croix-Rouge, organisme constitué par les « sociétés nationales » de la Croix Rouge établies dans les États membres, a mené en 2002, avec le concours financier de la Communauté, une campagne de sensibilisation à la sécurité routière ciblée sur les jeunes de 15 à 24 ans.
The European Office of the Red Cross, an organisation made up of the national Red Cross societies of the Member States, carried out a road safety awareness campaign in 2002, with financial support from the Community, targeted at young people in the 15-24 age group.

Bien que les efforts au niveau national (plans d'action et campagnes de sensibilisation) et européen (rôle de l'Agence européenne pour la santé et la sécurité au travail) aient largement contribué à une plus grande compréhension de la nouvelle législation et à une meilleure sensibilisation des employeurs et des travailleurs à leurs droits et à leurs obligations, l'impact de ces mesures varie en fonction des acteurs de l'économie auxquelles elles s'appliquent.
Although National (action plans and awareness-raising campaigns) and European (role of the European Agency for Health and Safety at Work) measures have contributed greatly to better understanding of the new legislation and better awareness by employers and workers alike of their rights and obligations, the impact of these measures varies depending on the economic players to whom they apply.

·d'ici à 2013, mettre en service des lignes directes de signalement du contenu en ligne choquant ou préjudiciable, organiser des campagnes de sensibilisation des enfants à la sécurité en ligne, proposer d'enseigner la sécurité en ligne à l'école et encourager les fournisseurs de services en ligne à appliquer des mesures d'autoréglementation concernant la sécurité en ligne des enfants.
·Fully implement hotlines for reporting offensive or harmful online content, organise awareness raising campaigns on online safety for children, and offer teaching online safety in schools, and encourage providers of online services to implement self-regulatory measures regarding online safety for children by 2013.

Nous continuons de nous efforcer—par l'éducation, par des campagnes de sensibilisation à la sécurité et par le maintien de règlements efficaces—à améliorer encore notre fiche de sécurité en partenariat avec nos intervenants.
We continue to strive, through education, safety awareness, and the maintenance of effective regulations, to further improve our record in partnership with our stakeholders.

Le Comité recommande au gouvernement du Canada de mettre en oeuvre une campagne de sensibilisation sur la contrefaçon et le piratage de produits pour sensibiliser la population aux coûts économiques et sociaux associés à ce fléau et faire ressortir les dangers que posent certains de ces produits pour la santé et la sécurité publique.
the Government of Canada institute a campaign to raise awareness of counterfeit and pirated goods to make the public aware of the economic and social costs associated with this scourge, and emphasize the public health and safety hazards they represent.

Au nombre des activités offertes dans le cadre de ce programme, mentionnons des cours de natation, des cours de sécurité aquatique pour les nourrissons, les tout-petits, les enfants, les adolescents et les adultes, des programmes de formation pour les instructeurs et les formateurs des instructeurs, ainsi que des campagnes de sensibilisation à la sécurité.
Red Cross water safety programs include swimming; water safety lessons for infants, toddlers, children, teens and adults; training programs for instructors and instructor trainers; and promotional safety campaigns.

Il faudra notamment développer des contre-mesures au vol d'identité et tout inclure, des campagnes de sensibilisation à la sécurité destinées au grand public à la communication de renseignements, y compris divers partenariats publics-privés visant à développer des technologies qui offriront un environnement en ligne plus sécuritaire.
Those are about developing countermeasures to identity theft and include everything from security awareness campaigns for the public and disclosure. It also includes various public-private partnerships in developing technologies that would provide a safer online environment.

Un an précisément après que le projet ait été soumis auConseil (mai 1987), la campagne communautaire d'information et de sensibilisation sur la sécurité des enfants devient aujourd'hui une réalité.
In May 1987, the proposal for and information and awareness campaign on child safety was put before the Council. Today, exactly a year later, the campaign is a reality.