Traduction de «Campagne de recrutement syndical » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

campagne de syndicalisation [ campagne de recrutement syndical | campagne de recrutement ]
soliciting union membership [ organizing campaign | soliciting trade union memberships | organizing drive | union organizing drive | union organizing campaign ]

campagne de recrutement
membership drive

annonces dans la presse et campagnes de recrutement | publicité et promotion des ventes
advertising and promotion

campagne de recrutement axée sur le choix de carrière
career-choice recruitment campaign

Campagne de recrutement d'agents du service extérieur
Foreign Service Officer Campaign

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Facteurs d’influence et domaines d’action possibles: Évaluer les niveaux des dépenses dans le personnel de santé. Offrir de meilleures conditions de travail aux professionnels de la santé, accroître la motivation et améliorer le moral du personnel. Envisager des campagnes de recrutement et de formation, en particulier pour tirer parti de la croissance de la tranche des travailleurs de plus de 55 ans et de l'augmentation du nombre de personnes qui n'ont plus d'obligations familiales. Organiser le traitement des maladies chroniques et la fourniture des soins de longue durée plus près du domicile ou dans des structures de proximité. Assurer un déploiement plus efficace du personnel de santé disponible. Envisager des campagnes de «retour à la profession» afin d'attirer de nouveau les personnes qui ont quitté le secteur. Favoriser une plus grande diversité sociale et ethnique dans le cadre du recrutement.
Influencing factors and possible areas for action: Assessing levels of expenditure on the health workforce Ensuring better working conditions for health workers, Increasing staff motivation and morale Considering recruitment and training campaigns, in particular to take advantage of the growth in the proportion of over-55s in the workplace and those who no longer have family commitments Organising chronic disease management practices and long-term care provision closer to home or in a community setting Providing for a more effective deployment of the available health workforce Considering "return to practice" campaigns to attract back those who have left the health workforce Promoting more social and ethnic diversity in recruitment Raising awareness in schools large range of careers in the health and care sectors |

Les tactiques d'intimidation que nous avons constatées dans ce pays autour des campagnes de recrutement syndical ont clairement été le fait d'employeurs.
The intimidating tactics we've seen around union-organizing drives in this country have been clearly by the employer.

Le groupe de milices Maï-Maï Sheka a également recruté de force et détenu des garçons dans ses rangs après des campagnes de recrutement.
The Mayi Mayi Sheka militia group also forcibly recruits boys and holds children in their ranks from recruitment drives.

L'ACIA a lancé un certain nombre de projets de recrutement innovateurs, dont la campagne de recrutement à long terme de vétérinaires et d'autres groupes clés dans les universités, la campagne nationale de recrutement en biotechnologie, le Programme de formation des agents, qui a pour objet de recruter des diplômés nouveaux ou récents, et un programme de stages destiné aux étudiants qui vise à attirer les diplômés récents dans des postes qui sont traditionnellement difficiles à doter.
The CFIA has developed a number of innovative recruitment initiatives including a long-term university recruiting drive for veterinarians and other key groups; a national biotechnology recruitment campaign; an Officer Training Program designed to recruit new and recent graduates; and a Student Internship Program developed to attract recent graduates into positions that are traditionally difficult to fill.

En fait, le lendemain de mon entrée en fonction comme chef d'état-major de la Défense, nous avons lancé notre campagne de recrutement qui se préparait depuis un certain temps—et en fait, cette campagne de recrutement donne des résultats.
In fact, the day after I became the CDS, we launched our recruiting campaign that had been building for some time—and the recruiting campaign is paying off, by the way.

condamne l'utilisation d'enfants dans les opérations militaires et terroristes, ou à des fins militaires ou terroristes; rappelle l'importance d'apporter un soutien et une assistance psychologiques à tous les enfants qui ont été exposés à des événements violents ou qui sont victimes de la guerre; se félicite de l'initiative de l'UE «Les enfants de la paix» et souligne l'importance de garantir l'accès à l'éducation pour les enfants touchés par des conflits; demande à la vice-présidente de la Commission/haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité (VP/HR) de soutenir la campagne des Nations unies intitulée «Des enfants, pas des soldats» qui vise à mettre fin au recrutement et à l'utilisation d'enfants soldats par les forces de sécurité nationales d'ici 2016.
Condemns the use of children for military and terrorist activities or purposes; recalls the importance of providing psychological support and assistance for all children who have been exposed to violent events or are victims of war; welcomes the EU Children of Peace initiative and underlines the importance of ensuring access to education for children affected by conflicts; calls on the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (VP/HR) to support the UN campaign ‘Children, not soldiers’, aimed at ending the recruitment and use of child soldiers by national security forces by 2016.

L'équipe du Programme national de recrutement organise des campagnes de recrutement spéciales, tel que des « Forum de femmes » et « Séances de discussion sur la diversité » qui visent à réunir des membres des groupes désignés en vue de maintenir une représentation fidèle de la population. De plus, le concept du recrutement axé sur la diversité a été intégré à la formation que reçoivent les recruteurs ainsi qu'à la Campagne publicitaire nationale de recrutement qui comprend des affiches, des brochures, des signets, des messages radio et de la publicité dans des magazines ciblant les groupes désignés.
The National Recruiting Program organizes special recruitment drives such as " Women's Forums" and " Diversity Forums" in various communities aimed at reaching members of the designated groups to maintain adequate representation, and incorporates diversity recruiting into the training of recruiters, and also into the National Recruiting Advertising Campaign which includes posters, brochures, book-markers, radio commercials and magazine advertisement directed at diversity groups.

Étant donné l'importance de la chose, nous avions recommandé de mener des campagnes de recrutement plus fréquentes afin de permettre un niveau de dotation approprié et qu'en période de libération massive des postes occupés, la CISR entreprenne une nouvelle campagne de recrutement, avant même que la campagne éventuellement en cours ne se termine.
We recommended that this was of sufficient importance that recruitment campaigns should be undertaken with a frequency that allows for an appropriate level of resourcing, and at times of high vacancy rates the IRB should begin a new recruitment campaign even before the completion of an ongoing recruitment campaign.

En outre, l’UE soutien et contribue à la campagne «Des enfants, pas des soldats» , lancée en 2014 et visant à mettre fin au recrutement et à l’utilisation des enfants dans les conflits d’ici à 2016.
The EU also supports and contributes to the Children, Not Soldiers campaign, which was established in 2014 and aims to end the recruitment and use of children in conflict by 2016.

Pour ce faire, le renforcement des capacités doit être fortement encouragé, notamment par des campagnes ciblées pour le recrutement et la formation d'experts ESE et par l'élaboration de documents d'orientation.
In order to do this, capacity building must be strongly encouraged, in particular through targeted campaigns for the recruitment and training of SEA experts and guidance documents.