Traduction de «Campagne de presse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

campagne de presse
newspaper campaign | press campaign

campagne de presse
press campaign | newspaper campaign

campagne de presse | visite des médias
media tour

campagne de presse
newspaper campaign

campagne de publicité collective dans la presse et à la télévision [ campagne de publicité collective télévisée et écrite ]
cooperative television and print advertising campaign

annonces dans la presse et campagnes de recrutement | publicité et promotion des ventes
advertising and promotion

chargée de campagne politique | chargé de campagne politique | chargé de campagne politique/chargée de campagne politique
campaign strategy consultant | political consultant | political aide | political campaign officer

campagne de souscription auprès des entreprises | campagne de souscription auprès des sociétés | souscription auprès des entreprises | souscription auprès des sociétés | collecte de fonds auprès des entreprises | collecte de fonds auprès des sociétés | campagne de financement auprès des entreprises | campagne de financement auprès des sociétés | levée de fonds corporative | campagne de levée de fonds corporative | campagne de souscription corporative | souscription corporative | campagne de financement corporative | collecte de fonds corporative
corporate fund raising campaign | corporative fund raising campaign

Campagne internationale contre les mines terrestres | Campagne internationale pour l'interdiction des mines antipersonnel | Campagne internationale pour l'interdiction des mines terrestres | CIMT [Abbr.] | ICBL [Abbr.]
International Campaign to Ban Landmines | ICBL [Abbr.]

président de la campagne de charité de la région de la capitale nationale [ présidente de la campagne de charité de la région de la capitale nationale | président de la campagne de charité de la RCN | présidente de la campagne de charité de la RCN ]
National Capital Region charitable campaign chair [ NCR charitable campaign chair ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La campagne de presse et de communication incluait une aide directe aux organes nationaux de coordination et trois initiatives de presse spécifiques pendant l'Année (l'enquête Eurobaromètre, le cofinancement de projets et la journée européenne des langues).
The press and communications campaign included direct support to NCBs and three specific press initiatives during the Year (the Eurobarometer survey, the co-financing of projects and the European Day of Languages).

La campagne d'information comportait trois axes principaux : une campagne de presse et de communication, la conception d'un logo, de publications et d'articles promotionnels, et enfin, un site web européen.
The information campaign had three main elements: a press and communications campaign; the production of a logo, publications and promotional items; and a European Website.

La campagne d'information, se basant sur les conclusion de l'enquête Eurobaromètre (voir document de synthèse pdf), comportait trois axes principaux : une campagne de presse et de communication, la conception d'un logo, de publications et d'articles promotionnels, et enfin, un site web européen.
The information campaign, based on the conclusions of the Eurobarometer survey (see summary document (DE) (FR) (pdf), had three main elements: a press and communications campaign; the production of a logo, publications and promotional items; and, finally, a European Website.

Ensuite, il fallait développer une campagne de presse de niveau national et local.
Secondly, a press campaign needed to be delivered at a national and local level.

La campagne irlandaise Power of One fournit un exemple de campagne multimédia très complète qui couvre les différents types et sources d'énergie; les conséquences d'une utilisation non rationnelle de l'énergie en termes de coût pour le consommateur; l'économie et l'environnement; les meilleures pratiques à domicile et sur le lieu de travail; et recourt à un large éventail de moyens de communication – encarts dans la presse, site web, exposition itinérante, publipostage, encarts dans les factures des services publics, programmes scolaires, séminaires et parrainage, programmes télévisés – et à des systèmes d'homologation, d'agrément et de certification.
The Irish Power of One campaign is an example of a very comprehensive multi-media campaign, encompassing different types and sources of energy; impacts of inefficient use in terms of costs to users, the economy and the environment; best practices at home and at work; and a broad array of communication channels - press ads, website, road show, direct mail, utility bill inserts, schools programmes, seminars and sponsorship, TV-programme, and qualification, accreditation and certification schemes.

Je crois que cet objectif comprend notamment une campagne de presse — j'allais parler, comme certains, d'une campagne d'abus de presse — qui cherche à mobiliser une certaine opinion et, indirectement, des parlementaires comme vous.
The strategy has very little to do with the public interest. I believe that goal includes a media campaign—I was going to talk about a media abuse campaign, as others have—to mobilize a certain opinion and, indirectly, parliamentarians like yourselves.

La campagne HELP a été lancée en 2005; elle inclut une campagne de sensibilisation itinérante, des campagnes de presse et de relations publiques et une campagne publicitaire et est dotée d'un site web.
The “HELP” campaign was launched in 2005 with a road-show, press and public relations campaigns, an advertising campaign and a web site.

Il était l'un des 100 Ougandais militant pour les droits des gais, des lesbiennes, des bisexuels, des transgenres et des transsexuels qui ont été ciblés par une campagne de presse haineuse, laquelle incitait des justiciers à les pendre.
He was one of 100 Ugandan GLBTT activists targeted by a hateful newspaper campaign inciting vigilantes to “hang them”.

Ces actes, à savoir l'attaque unilatérale et non autorisée contre un mandataire du Parlement dans l'exercice de ses attributions légales et la campagne de presse contre le même mandataire dans l'exercice légal de ses fonctions, constituent, à mon avis, une preuve, à première vue, d'outrage à la Chambre des communes.
These actions, the unilateral and unauthorized public undermining of an officer of parliament in the execution of his lawful duties and the carrying out of a media campaign against an officer of parliament in the lawful pursuit of his duties, constitute prima facie evidence of contempt of the House.

Si elle veut lancer une campagne de presse contre quelqu'un, une société ou une institution, elle le fait.
If it wants to launch a personal campaign against any individual, company or institution, it will go ahead and do it.