Traduction de «Campagne contre le financement de la haine » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Campagne contre le financement de la haine
Campaign to Stop Funding Hate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Financer des projets en matière de prévention et de lutte contre le racisme et la xénophobie, y compris les crimes de haine et les discours de haine, des initiatives visant à améliorer la compréhension entre les communautés et à favoriser les activités et projets interreligieux et interculturels et des ONG européennes qui luttent contre les discriminations dans le cadre du programme «Droits, égalité et citoyenneté»
Fund projects on preventing and combating racism and xenophobia, including hate crime and hate speech, initiatives to create better understanding between communities and fostering interreligious and intercultural activities and projects and EU NGOs combatting discrimination under the REC programme

L’UE et l’Inde ont confirmé qu'elles entendaient rester unies et fermes dans la lutte contre la haine, l’extrémisme violent et le terrorisme en adoptant une déclaration conjointe concernant la lutte contre le terrorisme.Cette déclaration vise à intensifier la coopération UE-Inde pour lutter contre l’extrémisme et la radicalisation, à endiguer le flux de combattants terroristes étrangers et à couper les sources de financement du terrorisme et de fourniture d’armes.
The EU and India confirmed their commitment to remain united and firm in the fight against hatred, violent extremism and terrorism by adopting a joint declaration on Counter Terrorism. It aims to step up the EU-India cooperation to counter extremism and radicalisation, stem the flow of foreign terrorist fighters and curb sources of terrorist financing and arms supply.

En fait, notre gouvernement a fait campagne contre le financement des centres sportifs professionnels.
In fact, this government actually campaigned against having funding for professional sports arenas.

Il se trouve que notre parti a fait campagne contre tout financement à même les deniers publics d'installations sportives professionnelles.
In fact, this party campaigned against any funding for professional sports facilities.

À promouvoir et à soutenir l’échange de bonnes pratiques dans l’Union européenne en ce qui concerne la lutte contre le dopage dans le sport de loisir, notamment en soutenant des campagnes de sensibilisation transnationales et la diffusion des résultats des projets menés en matière de lutte contre le dopage financés via les actions préparatoires dans le domaine du sport, ainsi que des résultats des projets sur le dopage dans le sport de loisir qui seront financés à l’avenir.
Promote and support the sharing of best practices in the EU regarding the fight against doping in recreational sport, inter alia, through support to trans-national public awareness campaigns and dissemination of the results of the projects regarding the fight against doping supported through the Preparatory Actions in the field of sport as well as the results of any projects regarding doping in recreational sport to be supported in the future.

Le porte-parole de la Commission européenne, M. Gunnar Wiegand, a déclaré: l'hebdomadaire European Voice d'hier (26 avril 2001) contenait des allégations sensationnalistes selon lesquelles la Commission encouragerait une «campagne de haine antijuive» en contribuant au financement de livres scolaires palestiniens.
European Commission spokesman Gunnar Wiegand declared: Yesterday's European Voice (26 April 2001) contained sensationalist allegations that the Commission has backed an 'anti-Jewish hate campaign' through its financial support for Palestinian school books.

Plusieurs pays ont lancé en 2001 des campagnes de lutte contre la discrimination et certains pays, comme la Suède et l'Allemagne, ont financé des campagnes de lutte contre le racisme et pour promouvoir l'égalité, en particulier parmi les enfants et les jeunes.
Several countries ran anti-discrimination campaigns in 2001 and some countries such as Sweden and Germany have allocated money for campaigns combating racism and promoting equality in particular for children and young people.

De plus, une nouvelle ligne budgétaire spécifique, en plus des crédits relevant des politiques, programmes et initiatives communautaires, a été créée pour le financement de campagnes de sensibilisation contre le tourisme sexuel impliquant des enfants.
In addition to the funding provided under existing Community policies, programmes and initiatives, a specific new budget line was set up to fund public awareness campaigns to combat child sex tourism.

Nous souhaiterions que le gouvernement fédéral nous aide à mettre en place un plan des ressources humaines, qu'il établisse des normes de subventions par employé, qu'il garantisse une distribution équitable des ressources humaines, résolve le déséquilibre entre la ville et la campagne, élabore et finance des stratégies de recrutement et de maintien en place du personnel, élabore des normes de formation pour les futurs médecins, infirmiers(ères), ergothérapeutes, travailleurs sociaux, psychologues, et cetera., des services de santé mentale et de lutte contre les dépendances.
We would certainly appreciate federal support for developing a human resource plan; setting standards for per capita allocation of human resources; ensuring equitable distribution of human resources; addressing the rural-urban imbalance; developing and funding recruitment and retention strategies at a federal level; developing standards for mental health and addictions training in professional education programs for physicians, nurses, occupational therapists, social workers, psychologists, et cetera.

La Commission européenne a approuvé une aide de 700.000 ECU pour financer une campagne de vaccination contre la fièvre jaune au Liberia.
The European Commission has cleared a grant worth 700 000 ECU to fund a vaccination campaign against yellow fever in Liberia.