Traduction de «Campagne Centraide » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Campagne Centraide
United Way Campaign

Campagne conjointe de la Division du service fédéral [ Campagne conjointe de la DSF | Campagne centraide de la fonction publique ]
Federal Service Division Joint Campaign [ FSD Joint Campaign | United Way Public Service Campaign ]

Rapport de la campagne Centraide des PSR
ISP United Way Campaign Report

chargé de campagne | lobbyiste | chargé de campagne/chargée de campagne | chargée de campagne
campaigner | events officer | activism officer | activist

chargée de campagne politique | chargé de campagne politique | chargé de campagne politique/chargée de campagne politique
campaign strategy consultant | political consultant | political aide | political campaign officer

campagne de souscription auprès des entreprises | campagne de souscription auprès des sociétés | souscription auprès des entreprises | souscription auprès des sociétés | collecte de fonds auprès des entreprises | collecte de fonds auprès des sociétés | campagne de financement auprès des entreprises | campagne de financement auprès des sociétés | levée de fonds corporative | campagne de levée de fonds corporative | campagne de souscription corporative | souscription corporative | campagne de financement corporative | collecte de fonds corporative
corporate fund raising campaign | corporative fund raising campaign

campagne de financement | collecte de fonds | campagne de collecte de fonds | collecte de dons | campagne de collecte de dons | campagne d'appel de fonds | levée de fonds | campagne de levée de fonds
fund-raising campaign | fundraising campaign | fundraising | fund raising | fund-raising | fund drive | fund-raising drive

élaborer des supports de campagne didactiques | concevoir des communications de campagne didactiques | concevoir des supports de campagne didactiques
participate in design of multimedia campaigns | participate in multimedia campaigns | design materials for campaigns in multimedia | design materials for multimedia campaigns

Campagne internationale contre les mines terrestres | Campagne internationale pour l'interdiction des mines antipersonnel | Campagne internationale pour l'interdiction des mines terrestres | CIMT [Abbr.] | ICBL [Abbr.]
International Campaign to Ban Landmines | ICBL [Abbr.]

campagne de financement participatif | campagne de financement collectif | campagne de sociofinancement | campagne de crowdfunding
crowdfunding campaign | crowd-funding campaign | crowd funding campaign

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis moi-même un ancien président de la campagne Centraide, du conseil d'administration de Centraide, du conseil d'administration de la Fondation des hôpitaux, du Waterfront Festival, et du Cobourg Rotary Foundation Committee, entre autres.
I myself am past chair of the United Way campaign, the United Way board, the Hospital Foundation board, the Waterfront Festival, and the Cobourg Rotary Foundation Committee, amongst others.

L'automne dernier, le sénateur DeWare et moi-même avons joué les mannequins dans un défilé de mode organisé au Sénat dans le cadre de la campagne Centraide.
Last fall, Senator DeWare and I were models in a fashion show put on at the Senate for the United Way campaign.

Son Honneur le Président: Je voudrais maintenant rendre hommage à M. Serge Gourgue, directeur du Service de sécurité du Sénat et président de la campagne Centraide au Sénat, ainsi qu'à ses collaborateurs.
The Hon. the Speaker: I should like to recognize at this time Mr. Serge Gourgue, Director, Senate Protective Services, and campaign chairman within the Senate, and those who worked with him.

Son Honneur le Président: Je voudrais également rendre hommage à M. Neil McLeod et aux membres de son équipe de Partenaires pour la santé Canada, qui ont géré la campagne Centraide à la grandeur de la fonction publique fédérale.
The Hon. the Speaker: I also wish to recognize Mr. Neil McLeod and his team from Health Partners Canada, who looked after the entire United Way campaign within the federal establishment.

Ces personnes ont consacré beaucoup d'efforts à la campagne Centraide du Sénat de cette année.
These are the people who worked so hard on the Senate's United Way campaign this year.