Vertaling van "Camion à châssis articulé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

camion à châssis articulé
two section truck

tracteur articulé [ tracteur à châssis articulé ]
articulated tractor [ articulated-frame tractor ]

véhicule à châssis articulé | VCA
twister

véhicule à châssis articulé | VCA
Twister

véhicule à châssis articulé [ VCA ]
twister

pelle chargeuse à châssis articulé sur pneus
articulated shovel

tracteur à quatre roues motrices avec chassis articulé
four-wheel drive articulated tractor

châssis articulé
articulated frame

équipement de direction par châssis articulé
buckle steering equipment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3.5.2. Pour les véhicules des catégories T et C, type de châssis: châssis-poutre/à tube central/en échelle/châssis articulé/châssis avec longerons/autre (4) (si autre, spécifier: .)
3.5.2. For T- and C-category vehicles, type of chassis: backbone/central tube/ladder/articulated/chassis with side members/other (4) (if other: specify: .)

3.5.2. Type de châssis pour les catégories T et C: châssis poutre/à tube central/en échelle/châssis articulé/châssis avec longerons/autre (4) (si autre, spécifier: .)
3.5.2. Type of chassis for categories T and C: backbone/central tube/ladder/articulated/chassis with side members/other (4) (if other: specify: .)

le châssis-poutre/châssis avec longerons/châssis articulé (différences évidentes et fondamentales),
backbone chassis/chassis with side members/articulated chassis (obvious and fundamental differences),

216 (1) Les voitures de tourisme, véhicules de tourisme à usages multiples, camions et autobus qui ont un PNBV d’au plus 4 536 kg, à l’exception des camions fabriqués à partir d’un châssis tronqué qui ont un PNBV de plus de 2 722 kg, des autobus scolaires et des décapotables, doivent être conformes aux exigences du Document de normes techniques n 216 — Résistance du toit à l’écrasement (DNT 216), avec ses modifications successives.
216 (1) Every passenger car, multi-purpose passenger vehicle, truck or bus with a GVWR of 4 536 kg or less, except trucks with a GVWR greater than 2 722 kg built from a cutaway chassis, school buses and convertibles, shall conform to the requirements of Technical Standards Document No. 216, Roof Crush Resistance (TSD 216), as amended from time to time.

Je pense que bon nombre des châssis de camion fabriqués sont vendus à des transformateurs, qui reconstruisent le camion en quelque sorte.
I think a number of these truck chassis are just sold to fabricators, who reinvent the truck to some extent.

Cette clause dit que s'il n'assure pas le camion tout entier comme étant une seule et même unité, en cas de réclamation et surtout de réclamation partielle, le calcul du versement sera fait au prorata selon l'assurance qu'il a achetée comparativement à la limite totale pour le camion, plutôt que juste la cabine et le châssis.
That clause says that if he doesn't insure the whole truck as one unit, in the event of a claim, and a partial claim in particular, he will be prorated on his claim to the extent of the amount of insurance he bought to the total limit of the truck, rather than just the cab and chassis.

D’un côté, nous avons les entreprises spécialisées dans l’adaptation des camions. Elles prennent un châssis construit par un équipementier — comme Mack, Mack Volvo, Daimler, Freightliner et Western Star, ou les fabricants de camions de poids moyen comme Hino ou Isuzu — et les transforment en camions fonctionnels en y ajoutant des bennes, des bétonnières ou d’autres dispositifs.
First we have the vocational truck up-fitters, who take a chassis manufactured by an original equipment manufacturer—such as Mack, Mack Volvo, Daimler, Freightliner, and Western Star, or the medium-duty companies such as Hino, Isuzu, etc.—and turn them into working trucks by adding dump bodies, cement mixer bodies, or various other types of bodies.

J’ai travaillé 17 de ces années pour un équipementier de camions-tracteurs et de châssis ici même au Canada, en Colombie-Britannique. Quatre ans plus tard, j’ai travaillé à titre de consultant en ingénierie légale; j’enquêtais et je produisais des rapports sur les accidents impliquant des camions au Canada.
For four years after that I spent some time as a forensic engineer consultant investigating and reporting on truck-related accidents across Canada.

1.5. Châssis: châssis-poutre/châssis avec longerons/châssis articulé/autre(6)
1.5. Chassis: backbone/chassis with side members/articulated chassis/other(6)

1.5. Châssis: châssis-poutre/châssis avec longerons/châssis articulé/autre (1)
1.5. Chassis: backbone/chassis with side members/articulated chassis/other (1)