Traduction de «Camion rail-route » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

camion rail-route
road-rail lorry

camion rail-route de réparation en ligne
road repair truck

équipement rail-route | matériel rail-route
hy-rail attachment

Union internationale des Sociétés de transport combiné rail-route | Union internationale des transports combinés rail-route | UIRR [Abbr.]
International Road/Rail Combined Transport Union | International Union of Rail-Road Transport | UIRR [Abbr.]

conducteur de locotracteur rail-route [ conductrice de locotracteur rail-route | conducteur de tracteur rail-route | conductrice de tracteur rail-route ]
trackmobile operator

matériel de travaux rail-route | matériel rail-route | véhicule rail-route | engin rail-route
hy-rail equipment | hi-rail equipment | highrail equipment | rail-highway equipment | rail-highway automative equipment

semi-rail [ rail routeur | semi-rail-route | semi-remorque rail/route | semi-remorque rail-route ]
road-rail semi-trailer

ferroutage | transport intermodal rail-route | transport kangourou | transport combiné rail-route | transport rail-route
piggybacking | piggyback | piggy-back | combined rail-road transport | rail-road transport | piggyback traffic | bi-modal transport | piggyback transportation | piggyback transport | truck-rail intermodal transportation | rail intermodal

transport combiné [ ferroutage | transport intermodal | transport multimodal | transport rail-route | transroulage ]
combined transport [ intermodal transport | multimodal transport | piggyback transport | rail-road transport ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- la révision de la directive relative aux transports combinés, qui favorise l'utilisation combinée de différents modes pour le transport de marchandises (par exemple, la route et le rail), permettra aux sociétés de tirer plus facilement parti des mesures d'incitation, encourageant ainsi l'utilisation combinée de camions et de trains, barges ou navires pour le transport de marchandises;
- The revision of the Combined Transport Directive, which promotes the combined use of different modes for freight transport (e.g. lorries and trains), will make it easier for companies to claim incentives and therefore stimulate the combined use of trucks and trains, barges or ships for the transport of goods.

Je peux également mentionner la question de la taille des camions et de leur charge utile, de la croissance dans ce domaine et des pressions qui s'exercent pour que l'on augmente la dimension des véhicules, ce qui vise en fait à rentabiliser davantage les camions et à amener les expéditeurs à préférer la route au rail.
I can also talk about the issue of truck sizes and weights and the growth in those areas, and the pressure for increasing vehicle dimensions, and so on, which is basically making trucks have a longer economic reach and diverting freight away from rail onto road.

Les entreprises de camionnage de longue distance admettent qu'il est plus efficace de mettre une bonne partie des marchandises sur rail, et à cause de ces nouvelles méthodes, ces nouvelles technologies et les trains plus puissants, les chemins de fer peuvent garantir une livraison du jour au lendemain à certains marchés parce qu'il devient plus difficile pour les chauffeurs de camion d'user leurs nerfs en permanence et d'aller au bout de leurs capacités physiques sur les routes, mais aussi parce que les routes sont de plus en plus fréquentées.
Long-haul trucking companies are recognizing it is more efficient to put a lot of goods on rail, and because of these new methods, new technologies and heavier horsepower trains, the rail is able to guarantee overnight delivery to certain markets, because it's becoming tougher to get truck drivers to continually take the wear and tear on their nerves and physically on the highways, and also because the highways are becoming more and more crowded.

Une voiture affiche seulement une efficacité de 10 à 12 %, alors que dans le secteur de l’électricité elle atteint 40 % et 80 à 90 % dans le secteur du chauffage. La première mesure à appliquer au secteur des transports concerne l’efficacité, notamment en imposant des normes d’efficacité aux voitures, en déplaçant les camions de la route vers le rail et ainsi de suite.
A car only has an efficiency of 10-12%, whereas in the electricity sector we are at 40%, and in the heating sector we are at 80-90%, so the first work in transport is efficiency through mandatory efficiency for cars, moving trucks from road to rail and so on, and only then do biofuel and second-generation biofuel make sense.

L'entreprise commune, aussi appelée Autoroute Ferroviaire Alpine, fournira un nouveau service de navette pour le transport des camions et des semi-remorques sur rail par le tunnel de Fréjus dans le Mont Cenis, reliant ainsi la France et l'Italie et visant à désencombrer les routes traversant les Alpes du trafic des camions et autres poids lourds.
The joint venture, also known as Autoroute Ferroviaire Alpine, will provide a new rail shuttle service for lorries and semi-trailers through the Fréjus tunnel under Mont Cenis linking France and Italy and intended to ease the traffic congestion caused by lorries and other heavy vehicles on routes crossing the Alps.

Deux exemples de réalisations intermodales sont, par exemple, les systèmes de transports combinés rail/route pour passagers et les systèmes de conteneurs standards transportables par bateaux, avions cargos, trains et camions La généralisation de l'intermodalité dans les transports suppose de nombreux développements en matière de standardisation, de télécommunication et de télématique, ainsi que des travaux de recherche dans une large gamme de domaines.
Two examples of intermodal transport are combined rail/road passenger transport systems and standardized containers transportable by boat, cargo plane, train and lorry The spread of intermodality in transport presupposes a number of developments in the field of standardization, telecommunications and telematics, and research on a broad range of subjects.

Le président: En ce qui concerne les routes, lors de son témoignage, la Commission du blé a déclaré que si l'on abandonnait le rail pour le camion, on verrait un camion entrer à Vancouver toutes les deux minutes.
The Chairman: With respect to roads, the Wheat Pool indicated in its presentation that if the competition were to move to trucking, it would mean a truck rolling into Vancouver every two minutes.