Traduction de «Calculs statiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

calculs statiques
static calculations

calcul statique (de bâtiment)
structural analysis

calcul statique
design calculations

calcul statique
static calculation

consignation statique | consigne statique | fixation statique
static binding

statique
Static (qualifier value)

appareil de prise de vue statique [ microfilmeur statique | appareil de microfilmage statique | caméra statique ]
planetary camera [ flat-bed camera | flatbed camera | flat bed camera | planetary microfilmer ]

pied plat valgus statique de l'enfant [ pied plat valgus statique souple | pied plat statique souple de l'enfant | pied plat statique de l'enfant | pied plat valgus souple | pied plat laxe de l'enfant | pied plat valgus de l'enfant | pied plat de l'enfant ]
hypermobile flatfoot [ flexible flat foot | hypermobile hyperpronated foot | hypermobile pronated foot | hypermobile pes planus | supple flat foot ]

calcul à rebours | calcul depuis la fin | calcul au plus tard
backward calculation | backward pass

base de calcul de l'impôt (1) | base de calcul (2)
tax assessment basis | basis for tax assessment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- l’étude de la London Economics[27] (fin 2002) a étudié les avantages de l’intégration en calculant les gains d’efficacité statique qui résulteraient de marchés des actions et des obligations plus profonds et plus liquides dans l'UE15.
- the London Economics study[27] (end of 2002) focused on the benefits from integration by calculating the static efficiency gains from deeper and more liquid equity and bond markets in EU15.

Les données relatives aux coûts à plus long terme, pour ce qui est des revenus, de cette mesure sont disparates, mais les coûts à plus long terme devraient être sensiblement moins élevés que ne l'indiquent les calculs statiques.
The evidence about longer-run revenue cost of this change is mixed, but at least the longer-run costs should be substantially less than indicated by a naive, static computation.

les pressions de calcul ne sont pas inférieures aux pressions maximales admissibles et doivent tenir compte des pressions de fluide statiques et dynamiques ainsi que de la décomposition des fluides instables.
the calculation pressures shall not be less than the maximum allowable pressures and take into account static head and dynamic fluid pressures and the decomposition of unstable fluids.

Le pic est dû au fait que les calculs sont faits pour une population statique.
It spikes because it's based on a static population.

Les calculs de résistance doivent prendre en compte la valeur du coefficient d'épreuve statique qui est choisi de manière à garantir un niveau de sécurité adéquat; ce coefficient a, en règle générale, les valeurs suivantes:
Strength calculations must take account of the value of the static test coefficient chosen to guarantee an adequate level of safety. That coefficient has, as a general rule, the following values:

Cela surviendra selon moi dans une vingtaine d'années, et nous verrons quelles en seront les conséquences dans un univers politique non statique. Les États-Unis, comme tous les autres intervenants, effectueront des calculs.
That's two decades away, as far as I can see, and we'll see how it plays out within a non-static political world.

Le calcul doit prendre en compte les valeurs du coefficient d'épreuve statique qui est choisi de manière à garantir un niveau de sécurité adéquat; ce coefficient a, en règle générale, les valeurs suivantes:
The calculation must take account of the values of the static test coefficient chosen to guarantee an adequate level of safety; that coefficient has, as a general rule, the following values: