Traduction de «Calcul des perspectives de commerce futures » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

calcul des perspectives de commerce futures
the calculation of future trade prospects

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'ambition et la perspective de possibilités futures occuperaient beaucoup plus de place qu'elles en ont aujourd'hui dans les calculs que les membres de la Chambre haute mettent dans leur travail.
Ambition and a view to future opportunities would assume far greater significance than they have today in the calculations that members of the upper house bring to their work.

Les perspectives de croissance future des entreprises en dehors de l'Union européenne et surtout dans les nouveaux pays émergents sont élevées, même si le potentiel inexploité du secteur des PME européen ne doit pas être exagéré, vu le nombre important de petites entreprises qui sont liées au commerce local.
The opportunity for future business growth outside the EU and especially in the new emerging countries is high, even though, because of the large number of small firms that are tied to local business, the unfulfilled potential within Europe’s SME sector to go international should not be exaggerated.

36. affirme que le principe de la différenciation devrait s'appliquer au commerce des biens et des services; invite les pays partenaires de la PEV à œuvrer à la création de conditions qui permettront l'établissement de zones de libre-échange approfondi et complet et demande à l'Union européenne de les aider dans leurs efforts de réforme, d'ouvrir son marché intérieur à condition qu'ait lieu l'harmonisation nécessaire des normes en matière de sécurité et de qualité avec les normes communautaires, et d'engager avec eux un processus d'ouverture progressive et équilibrée des marchés au bénéfice mutuel des parties; souligne que l'Union européenne devrait également évaluer les particularités politiques, sociales et environnementales de chaque pays dans la perspective de leur participation à la future zone de libre-échange approfondi et complet, et ensuite définir les étape de sa mise en œuvre progressive, en veillant au suivi des conventions internationales sur le droit du travail et le travail des enfants; souligne que les liens commerciaux, particulièrement les zones de libre-échange approfondi et complet, devraient être considérés, par leurs exigences, comme des moyens de développer l'engagement des pays partenaires de la PEV vers les valeurs démocratiques dans le cadre du principe de conditionnalité; appuie parallèlement l'adhésion de plein droit à l'OMC de tous les États du partenariat oriental;
36. States that differentiation should be applied to trade in good and services, invites ENP partner countries to move forward on creating the conditions that will allow the establishment of Deep and Comprehensive Free Trade Areas (DCFTAs) and calls on the EU to assist them in their reform efforts and to open its internal market, subject to the necessary alignment of safety and quality specifications, to European standards, and to engage with them in a mutually beneficial process of gradual, balanced opening of their markets; underlines that the EU should also assess the political, social and environmental circumstances of each country with reference to their participation in the future DCFTA and eventually define gradual steps in its implementation, ensuring that international conventions on labour laws and child labour are monitored; stresses that trade ties, especially DCFTAs, should be, through their requirements, viewed as a means to enhance the commitment towards democratic values of the ENP countries, as part of the conditionality principle; supports, in parallel, full membership of the WTO for all Eastern Partnership States;

Dans le futur, le développement économique jouera un rôle décisif dans la réduction de la pauvreté. Il s’agira plus particulièrement des investissements dans les petites et moyennes entreprises, qui approvisionnent le marché local des pays en développement en biens et en services, créent une valeur ajoutée supérieure et offrent des perspectives de commerce sur le marché mondial.
In the future, economic development will have a decisive influence on the reduction of poverty, especially investment in small and medium business, which provides the local market in developing countries with goods and services and creates higher added value, and offers opportunities for world trade.

- L’ordre du jour appelle la question orale à la Commission (0-0036/2006/rev.1 - B6-0314/2006) de M. Barón Crespo, au nom de la commission du commerce international, sur les résultats des réunions de l’OMC de fin avril à Genève et les perspectives futures.
The next item is the oral question to the Commission (0-0036/2006/rev.1 – B6-0314/2006) by Mr Enrique Barón Crespo, on behalf of the Committee on International Trade, on the results of the WTO meetings at the end of April in Geneva and future perspectives.

- L’ordre du jour appelle la question orale à la Commission (0-0036/2006/rev.1 - B6-0314/2006 ) de M. Barón Crespo, au nom de la commission du commerce international, sur les résultats des réunions de l’OMC de fin avril à Genève et les perspectives futures.
The next item is the oral question to the Commission (0-0036/2006/rev.1 – B6-0314/2006 ) by Mr Enrique Barón Crespo, on behalf of the Committee on International Trade, on the results of the WTO meetings at the end of April in Geneva and future perspectives.

Mis à part les corrections financières qui découlent, le cas échéant, de l'appréciation de la situation par la Commission, ils revêtent un caractère utile pour l'avenir, dans la perspective des négociations futures dans le cadre de l'Organisation Mondiale du Commerce.
Quite apart from any financial corrections arising from the Commission's assessment of the situation, they will be useful for the future, in any negotiations with the World Trade Organisation.

Ce type de bateau est généralement considéré comme le futur "cheval de trait" du secteur des porte-conteneurs et il ouvre de nouvelles perspectives économiques au commerce maritime mondial par ses dimensions et ses performances. Il faudrait que l'UE, dans l'intérêt de sa stratégie maritime, conserve ses compétences pour la construction de ces navires.
This shiptype is widely seen as the "work horse" of future container shipping and it represents a new economic dimension in global sea trade due to its size and efficiency. It should be in the EU's strategic maritime interest to maintain the competence for the construction of these vessels.