Traduction de «Calciner à mort » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

calciné à mort
dead-burnt

calciner à mort | fritter
to dead-burn | to sinter

passible d'une condamnation à mort [ susceptible d'être condamné à mort ]
liable to be sentenced to death

condamnation à mort [ sentence de mort ]
death sentence [ sentence of death ]

fibres mortes par suite d'un raffinage excessif | raffinage à mort
dead

four de calcination à lits fluidisés
fluid bed calciner

perte au feu après calcination à 550 C
ignition loss at 550 °C

calcination à l'air
calcination in air

calcin de cave | calcin de coulée | calcin étonné | groisil étonné
basement cullet | cellar cullet

mort du berceau | mort soudaine du nourrisson | mort subite imprévue du nourrisson | mort subite inexpliquée du nourrisson | mort subreptice du nourrisson | syndrome de mort subite du nourrisson | MSIN [Abbr.]
crib death | sudden infant death syndrome | SIDS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces lacunes n’ont fait qu’alourdir les conséquences de la catastrophe: 4 morts, plus de 500 blessés, plus de 100 000 hectares partis en fumée, 4% de la surface boisée de Galice calcinés, des dommages environnementaux sérieux, sans oublier les graves répercussions sur l’élevage, le secteur touristique, etc.
This very much exacerbated the consequences of the disaster: 4 fatalities, more than 500 wounded, more than 100 000 hectares burnt, 4% of Galicia’s wooded area burnt, serious environmental damage and, furthermore, serious repercussions for livestock farming, the tourism industry, etc.