Traduction de «Caisse de roulis inférieure » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

caisse de roulis inférieure
lower flume

caisse de roulis supérieure
upper flume

stabilisation des caisses anti-roulis
flume stabilization

caisse antiroulis | citerne à roulis
anti-rolling tank | flume stabilizer tank | flume tank | water chamber

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, les entreprises dont le chiffre d’affaires est inférieur à 2 millions d’euros peuvent bénéficier d’un régime facultatif de comptabilité de caisse qui leur permet de s’acquitter de la TVA seulement après avoir été payées par leurs clients[5].
Moreover, businesses with a turnover of less than €2 million may benefit from an optional cash accounting scheme which makes it possible for them to delay accounting for VAT until they receive payment from their customers[5].

Par ailleurs, depuis janvier 2013, la législation[35] autorise les États membres à appliquer un régime facultatif qui permet aux entreprises dont le chiffre d'affaires annuel est inférieur à 2 000 000 EUR de reporter le paiement de la TVA à l'administration fiscale compétente tant qu’elles n’ont pas été payées par leurs clients («comptabilité de caisse»), ce qui constitue une avancée.
A recent improvement is that since January 2013, legislation[35] allows Member States to implement an optional scheme whereby businesses with an annual turnover below EUR 2 000 000 can delay payment of VAT to the relevant tax authority until they have actually received payment from their customers ("cash accounting").

Par ailleurs, la quantité de produits par caisse n'est pas la même, si bien que le prix par caisse peut être inférieur, mais les quantités livrées le sont également.
As well, often the quantities per case are not as normally shipped by the dealer, and as a result the case price could be lower, but the quantities received smaller.

1. Toutes les captures de taille inférieure à la taille minimale de référence de conservation applicable conservées à bord d'un navire de pêche de l'Union sont placées dans des caisses, compartiments ou conteneurs, de manière à pouvoir être distinguées des autres caisses, compartiments ou conteneurs.
1. All catches below the applicable minimum conservation reference size retained on board a Union fishing vessel shall be placed in boxes, compartments or containers in such a way that they are identifiable from other boxes, compartments or containers.

57 (1) S’il apparaît, d’un rapport fait en vertu de l’article 56, que la Caisse dépasse sensiblement le montant requis en vue de pourvoir comme il convient aux paiements éventuels qui doivent en être faits, le gouverneur en conseil peut, par arrêté, augmenter la totalité ou une partie des prestations prévues à la présente Partie, de la manière qui peut paraître équitable et opportune, ou s’il apparaît que la Caisse est inférieure audit montant, le gouverneur en conseil peut prescrire que soit crédité à la Caisse, sur les deniers non attribués du Fonds du revenu consolidé, le montant qui peut sembler équitable et opportun pour rétablir la solvabilité de la Caisse.
57 (1) Where it appears from a report made under section 56 that the Fund is substantially in excess of the amount required to make adequate provision for the prospective payments to be made out of it, the Governor in Council may by order increase the benefits provided in this Part, or any of them, in such manner as may appear equitable and expedient, or if it appears that the Fund is less than the said amount, the Governor in Council may direct that there be credited to the Fund out of any unappropriated moneys in the Consolidated Revenue Fund such amount as may appear equitable and expedient so as to re-establish the solvency of the Fund.

Le critère d’instabilité mentionné dans la norme EN 14363:2005 doit être évalué pour les mouvements de caisse à basse fréquence sur au moins deux sections de voie de conicité équivalente inférieure à 0,05 (valeur moyenne sur la totalité des sections de voie).
The instability criterion in EN 14363:2005 shall be assessed for low-frequency body motions on at least two track sections with equivalent conicities less than 0,05 (mean value over the track sections).

En particulier, le projet initial pour la rémunération interbancaire de l'utilisation des D.A.B. ne spécifiait pas que la commission prévue dans l'accord constitutif était un maximum et que des accords bilatéraux entre caisses d'épargne pour se facturer une commission inférieure à ce montant étaient possibles.
In particular, the initial agreement on the interbank commission charged for using A.T.Ms did not specify that the commission provided for was a maximum and that bilateral agreements between savings banks setting lower commissions were possible.

Mme Gretchen Van Riesen: La moyenne est peut-être inférieure à cela, parce qu'il y a des petites caisses et des grandes caisses et qu'on travaille avec des moyennes; en fait, il y a beaucoup de fonds.
Ms. Gretchen Van Riesen: The average may be lower than that because you're dealing with small funds and large funds and you're getting an average, but in actual fact there are many funds.