Traduction de «Caisse de formation et de promotion » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Caisse de formation et de promotion
Promotion and Training Fund

Programme commun CNUDED/Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme concernant les effets du développement technologique sur la promotion de la femme
Joint UNCTAD/INSTRAW Programme on the Impact of Technological Development on the Advancement of Women

Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme [ Instraw ]
UN International Research and Training Institute for the Advancement of Women [ INSTRAW | UNINSTRAW | UN-INSTRAW | United Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women ]

fonds de formation [ caisse de formation ]
training fund

Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme
United Nations Trust Fund for the International Research and Training Institute for the Advancement of Women

Association nationale pour la formation et la promotion professionnelle dans l'industrie et le commerce de la chaussure et des cuirs et peaux | AFPIC [Abbr.]
National association for occupational training for the manufacture and trade of shoes and articles of leather and hide

Programme commun CNUCED/Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme concernant les effets du développement technologique sur la promotion de la femme
Joint UNCTAD/INSTRAW Programme on the Impact of Technological Development on the Advancement of Women

Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme [ INSTRAW ]
International Research and Training Institute for the Advancement of Women [ INSTRAW ]

instrument servant à la promotion de la formation en entreprise
instrument to promote work-based training

Centre de formation et d'entraînement pour des engagements de promotion de la paix [ PSOTC ]
Peace Support Operations Training Centre [ PSOTC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

dans le même temps, des menaces liées à la radicalisation croissante, débouchant parfois sur des actes de violence et de terrorisme, pèsent sur nos sociétés, mettant d’autant plus en lumière le rôle important que jouent l’éducation et la formation dans la promotion de l’inclusion, de la citoyenneté active et des valeurs fondamentales communes, telles que les présente la déclaration de Paris de mars 2015
At the same time our societies face threats from increasing radicalisation, leading in some cases to violence and terrorism. This places additional emphasis on the important roles education and training play when it comes to promoting inclusiveness, active citizenship and common fundamental values, as set out in the Paris Declaration of March 2015

aider les États membres à renforcer le rôle que jouent l’éducation et la formation dans la promotion d’une citoyenneté active et des valeurs fondamentales, dans le prolongement de la déclaration de Paris et, dans ce contexte, assurer une synergie et une coopération avec le Conseil de l’Europe en matière de citoyenneté démocratique.
Support Member States in enhancing the role which education and training play in promoting active citizenship and fundamental values, as a follow-up to the Paris Declaration . In this context, ensure synergy and cooperation with the Council of Europe on democratic citizenship.

De gigantesques programmes d’éducation, de formation et de promotion des métiers de la recherche et de l’innovation ont été adoptés dans de nombreux pays.
Massive programmes of education, training and promotion of research and innovation careers have been set up in many countries across the world.

Étant donné ces défis, mon bureau, en collaboration avec l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche, l'UNITAR, et avec l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme, l'INSTRAW, a décidé de mettre l'accent sur un cours de formation en ligne auquel tous les fonctionnaires pourraient accéder.
With these challenges, my office, working with the United Nations Institute for Training and Research, UNITAR, and with the International Research and Training Institute for the Advancement of Women, INSTRAW, decided to focus on an online training course that could be accessed by all civil servants.

C'est dans ce contexte que la phase II du Consortium national de formation en santé — la phase I allant de 1999 à 2003 et la phase II de 2003 à 2008 — a reçu, dans le cadre du Plan d'action pour les langues officielles, 63 millions de dollars sur cinq ans pour le volet de formation et de promotion de la recherche en santé en français.
It was against this backdrop that Phase II of the Consortium national de formation en santé—Phase I going from 1999 to 2003 and Phase II from 2003 to 2008— was created and received, under the Action Plan on Official Languages, $63 million over five years for the component on health training and research in French.

Le forum sur "La formation à l'esprit d'entreprise", qui se tiendra à Nice-Sophia Antipolis (France) les 19 et 20 octobre 2000, portera sur le rôle de l'éducation et des systèmes de formation dans la promotion de l'esprit d'entreprise.
The Forum on "Training for Entrepreneurship", to be held in Nice-Sophia Antipolis (France) on the 19 and 20 of October, 2000, will address the role of education and training systems in promoting entrepreneurship.

Une attention particulière doit être accordée aux personnes défavorisées sur le marché du travail, y compris les personnes handicapées, aux pratiques facilitant l'accès de ces personnes à la formation, à la promotion de l'égalité et à la lutte contre la discrimination.
Particular attention will be paid to people at a disadvantage in the labour market, including disabled people, and to practices facilitating their access to training, to equal opportunities and to the fight against discrimination.

Les facteurs économiques et sociaux doivent être pris en compte, ainsi que le rôle essentiel de l'éducation et de la formation dans la promotion d'une participation plus active des femmes à la recherche.
Economic and social factors must be considered, in addition to the essential role of education and training, in promoting more active participation of women in research.

Le programme a pour objectif de sensibiliser davantage les professionnels de la santé au rôle actif qu'ils doivent jouer, de favoriser la coopération entre les États membres et les associations professionnelles en ce qui concerne la formation à la promotion de la santé, de soutenir des actions coordonnées de formation destinées aux professionnels de la santé et aux enseignants.
The objectives of the programme are to increase awareness of professionals of the role they have to play, to encourage cooperation between Member States and professional associations on health promotion training, to support coordinated training activities for health professionals and teachers.

· la création d’un groupe de travail chargé d’examiner la façon d’améliorer les connaissances en matière d’intervention en santé mentale, de formuler des recommandations dans ce sens et de préparer une formation, et la promotion de stratégies dans le cadre des programmes de formation de tous les professionnels de la santé et des étudiants de premier et deuxième cycle dans les disciplines de la santé, dans l’enseignement, du travail social et d’autres programmes connexes offerts dans les universités et les collèges;
· creation of a task force to review and make recommendations on how to improve the knowledge of and training in mental health intervention and promotion strategies as part of the curricula of training of all health professionals and of undergraduate and graduate students within the health disciplines, education, social work and other related programs at the university and college levels.