Vertaling van "Caisse communautaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

caisse communautaire
community credit union

compression, écrasement ou blocage entre:objets en mouvement | un objet en mouvement | et un objet immobile | dans un objet | tel(s) que | caisse d'emballage et sol, après lachage de prise | objet pliant | porte coulissante et chambranle de porte | rouleaux d'essorage d'un lave-linge |
caught, crushed, jammed or pinched:between:moving objects | stationary and moving objects | in object | such as | folding object | sliding door and door-frame | packing crate and floor, after losing grip | washing-machine wringer |

Caisse de prêts communautaire
Community-Owned Loan Fund

caisse d'épargne de construction | caisse d'épargne-crédit | caisse d'épargne-logement | organisme de crédit mutuel immobilier
building and loan association | cooperative building society | co-operative building society | homestead association

Caisse commune de pension du personnel des Nations unies | Caisse commune des pensions du personnel | Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies | CCPPNU [Abbr.]
Joint Staff Pension Fund | United Nations Joint Staff Pension Fund | JSPF [Abbr.] | UNJSPF [Abbr.]

infirmier de santé publique | infirmière de santé publique | infirmier de la santé publique | infirmière de la santé publique | infirmier en santé publique | infirmière en santé publique | infirmier hygiéniste | infirmière hygiéniste | infirmier communautaire | infirmière communautaire | infirmier en santé communautaire | infirmière en santé communautaire | infirmier de santé communautaire | infirmière de santé communautaire
public health nurse | community nurse | community health nurse

avoirs en caisse | caisse | encaisse | fonds en caisse | solde disponible
cash balance | cash in hand | cash on hand

encaisse [ fonds en caisse | argent en caisse | caisse | espèces en caisse | disponibilités | somme en caisse | numéraire en caisse ]
cash on hand [ cash in hand ]

entraîneur de sport communautaire [ entraîneure de sport communautaire | entraîneur communautaire | entraîneure communautaire ]
community coach

journal de caisse | livre de caisse | livre de petite caisse | brouillard de caisse
petty cash book

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il nous reste un certain nombre d'options telles que les caisses populaires, les coopératives de crédits, le micro crédit, les caisses communautaires de développement économique.
We still have a whole series of avenues, the caisses populaires, the credit unions, micro credit, community economic development.

Témoins : De la Centrale des caisses de crédit du Canada : Joanne De Laurentiis, présidente et directrice générale; Wayne A. Nygren, directeur, Comité de direction et président, Comité consultatif sur les affaires législatives, président et chef de la direction, Centrale des caisses de crédit de la Colombie-Britannique; Jack Smit, président, comité de direction, président et chef de la direction, Caisse de crédit communautaire de St-Willibrord.
Witnesses: From the Credit Union Central of Canada: Joanne De Laurentiis, President and Chief Executive Officer; Wayne A. Nygren, Director, Board of Directors and Chair, Legislative Affairs Advisory Committee, President and Chief Executive Officer, Credit Union Central of British Columbia; Jack Smit, Chairperson, Board of Directors, President and Chief Executive Officer, St. Willibrord Community Credit Union.

1. Toutes les captures de stocks démersaux faisant l’objet d’un plan pluriannuel conservées à bord d’un navire de pêche communautaire d’une longueur hors tout de 12 mètres au moins sont placées dans des caisses, compartiments ou conteneurs séparément pour chacun de ces stocks de manière à pouvoir être distinguées des autres caisses, compartiments ou conteneurs.
1. All catches of demersal stocks subject to a multiannual plan retained on board a Community fishing vessel of 12 metres’ length overall or more shall be placed in boxes, compartments or containers separately for each of such stocks in such a way that they are identifiable from other boxes, compartments or containers.

3. Il est interdit de conserver à bord d’un navire de pêche communautaire, dans une caisse, un compartiment ou un conteneur quels qu’ils soient, une quantité des captures des stocks démersaux faisant l’objet de plans pluriannuels mélangée à tout autre produit de la pêche.
3. It shall be prohibited to retain on board a Community fishing vessel in any box, compartment or container any quantity of catches of demersal stocks subject to a multiannual plan mixed with any other fisheries product.

Les mesures relatives aux palettes, caisses et bois d’arrimage mettent les dispositions communautaires en conformité avec la norme internationale pour les mesures phytosanitaires no 15 de l’Organisation des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO) intitulée «Directives pour la réglementation des matériaux d’emballage à base de bois dans le commerce international», qui a été adoptée en mars 2002 par la quatrième commission intérimaire des mesures phytosanitaires (CIMP).
The measures related to pallets, boxes and dunnage align Community measures with the FAO International Standard for Phytosanitary Measures (ISPM) No 15 on ‘Guidelines for regulating wood packaging material in international trade’ which was adopted in March 2002 by the Fourth Interim Commission on Phytosanitary Measures (ICPM).

En conséquence, la Cour conclut que des groupements de caisses de maladie tels que les fédérations de caisses de maladie allemandes ne constituent pas des entreprises ou des associations d'entreprises au sens de règles communautaires relatives à la concurrence, lorsqu'ils établissent les montants maximaux du prix des médicaments pris en charge par les caisses de maladie.
Consequently, the Court concluded that groups of sickness funds such as the German sickness fund associations do not constitute undertakings or associations of undertakings within the meaning of the Community competition rules when they determine maximum amounts for the price of medicinal products whose cost is borne by sickness funds.

La contrebande de cigarettes dans l'Union européenne reste un problème majeur. En 1999, les autorités des États membres ont saisi environ 570.000 caisses de cigarettes en passe d'être illégalement introduites dans l'Union européenne (une caisse = 10.000 cigarettes - 1 conteneur de cigarettes = 1.000 caisses = 10.000.000 cigarettes = environ 1.000.000 d'euros en droits de douane, TVA et accises. 25% de ce mission d'euros sont destinés au budget communautaire comme ressources propres).
However, cigarette smuggling into the European Union is still a major problem and, in 1999 the authorities in the Member States seized approximately 570,000 master cases of cigarettes which were in the process of being illegally introduced into the EU (1 master case = 10,000 cigarettes - 1 container of cigarettes = 1.000 master cases of cigarettes = 10.000.000 cigarettes = around 1.000.000 EURO in Custom duties, VAT and excise. 25% of the above mentioned 1.000.000 EURO are destined for the Community budget like own resources).

Tout d'abord, Paul, avec tout le respect que je vous dois, nous vous fournirons des renseignements plus à jour concernant notre système car je sais que dans certaines régions de l'Ontario, notre histoire provenait de paroisses, ou d'une forme quelconque de caisses populaires—la Caisse populaire IBM qui est maintenant la Caisse populaire GTA—puisque nos caisses populaires sont communautaires.
First of all, Paul, respectfully, we'll get you our system update, because I know in parts of Ontario our history was to come out of parishes, or sort of credit unions—IBM Credit Union, which is now the GTA Credit Union—and we are community based.