Traduction de «Cages de garde » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cages de garde [ batterie de ponte ]
holding battery [ laying battery ]

technicienne cages d’aquaculture | technicien cages d’aquaculture | technicien cages d’aquaculture/technicienne cages d’aquaculture
cage technician | fish cage technician | aquaculture cage technician | aquaculture support worker

ouvrier aquacole chargé des cages | ouvrier aquacole chargé des cages/ouvrière aquacole chargée des cages | ouvrière aquacole chargée des cages
fisheries cage mooring worker | workers in fishery cage mooring | aquaculture cage mooring worker | workers in aquaculture cage mooring

implant intervertébraux (cage)
Cage

cage d'extraction [ cage | cage de descente | cage de mine ]
cage [ hoisting cage | mine cage ]

moteur asynchrone à cage [ moteur asynchrone à cage d'écureuil | moteur à induction à cage | moteur à induction à cage d'écureuil ]
cage induction motor [ squirrel cage induction motor ]

corps de garde-frontières et de garde-côtes européens | corps européen de garde-frontières et de garde-côtes
European Border and Coast Guard | EBCG [Abbr.]

garde du corps privée | garde du corps | garde du corps privé
close protection officer | personal protection officer | bodyguard | personal security worker

procédure relative à la garde
Custody proceedings

hospitalisation sous garde policière
Hospital admission, under police custody

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Les porcelets ne peuvent être gardés dans des cases à plancher en caillebotis ou dans des cages.
5. Piglets shall not be kept on flat decks or in piglet cages.

(d) les porcelets ne peuvent être gardés dans des cases à plancher en caillebotis ou dans des cages.
(d) piglets shall not be kept on flat decks or in piglet cages.

30. Il est interdit de pêcher à la ligne à moins de 25 m d’un parc en filet ou d’une cage où l’on garde du poisson d’élevage du poisson.
30. No person shall angle within 25 m of a pound net or cage in which fish are held for culture.

(d) les porcelets ne peuvent être gardés dans des cases à plancher en caillebotis ou dans des cages;
(d) piglets shall not be kept on flat decks or in piglet cages;

Pour les cheptels gardés dans des cages, il convient de prélever 2 × 150 g de matières fécales naturellement mélangées de tous les tapis ou racloirs présents dans le poulailler, après avoir utilisé le système d’enlèvement du lisier. Toutefois, pour les poulaillers où les cages sont disposées en escalier et ne sont pas pourvues de racloirs ou de tapis, 2 × 150 g de matières fécales fraîches mélangées sont collectés à 60 emplacements différents en dessous des cages, dans les fosses à déjections.
In cage flocks, 2 × 150 grams of naturally pooled faeces shall be taken from all belts or scrapers in the house after running the manure removal system; however, in the case of step cage houses without scrapers or belts 2 × 150 grams of mixed fresh faeces must be collected from 60 different places beneath the cages in the dropping pits.

lorsque les cheptels reproducteurs sont gardés dans des cages, on peut prélever des échantillons de matières fécales mélangées naturellement sur les tapis à déjections, sur les racloirs ou dans les fosses, selon le type de poulailler.
In cage breeding flocks, sampling may consist of naturally mixed faeces from dropping belts, scrapers or deep pits, depending on the type of house.

Question n 44 M. Ted White: En ce qui concerne la colonie d’élevage et de singes employés à des fins de recherche par Santé Canada à Tunney’s Pasture et ailleurs: a) quel est le nombre total de singes gardés en captivité actuellement; b) combien sont encore gardés dans des cages; c) de quelle grandeur sont ces cages et combien d’animaux sont gardés dans chaque grandeur différente de cage; d) quel autre type d’hébergement utilise-t-on et quelles en sont les dimensions; e) de quoi les singes sont-ils nourris; f) pourquoi refuse-t-on aux députés d’avoir accès à ces établissements pour les inspecter?
Question No. 44 Mr. Ted White: With respect to Health Canada's colony of breeding and research monkeys held at Tunney's Pasture and elsewhere (a) what is the total number of monkeys in captivity at this time; (b) how many are still housed in cages; (c) what are the sizes of those cages and how many animals are kept in each size of cage; (d) what other type and size of housing is being utilized; (e) what foods are provided to the monkeys, and; (f) why are Members of Parliament refused access to inspect the facilities?

Vous aurez vu comme moi, en fin de semaine, cette image terrible ce n'est pas seulement chez les talibans, c'est également chez les Afghans du Nord, ceux qui pourraient remplacer les talibans si on n'y prend garde de mulets sur lesquels les hommes et leurs enfants voyagent, alors que les femmes, dans leur cage, avec leur longue robe blanche, marchent à côté de l'homme et de leurs enfants.
You saw, as I did, on the weekend, the terrible picture not just among the Taliban, but among the Afghani of the north, those who could replace the Taliban, if we are not careful of donkeys bearing men and their children, while the women, women in their cage wearing long white robes, walk beside the man and their children.

Les porcelets ne peuvent être gardés sur des flat-decks ou dans des cages.
Piglets may not be kept on flat decks or in piglet cages.