Traduction de «Cage pour oiseaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cage pour oiseaux
bird cage

accessoires pour cages à oiseaux
accessories for bird-cages

cage à oiseaux
birdcage

cage d'oiseaux
birdcage

voie migratoire des oiseaux [ voie de migration des oiseaux | trajectoire de migration des oiseaux | trajectoire migratoire des oiseaux | trajectoire de vol des oiseaux migrateurs | route migratoire des oiseaux | route de migration des oiseaux ]
bird migration route [ bird's migration route | bird migratory route | bird's migratory path | bird migration path | migratory bird flyway ]

technicienne cages d’aquaculture | technicien cages d’aquaculture | technicien cages d’aquaculture/technicienne cages d’aquaculture
cage technician | fish cage technician | aquaculture cage technician | aquaculture support worker

moteur asynchrone à cage [ moteur asynchrone à cage d'écureuil | moteur à induction à cage | moteur à induction à cage d'écureuil ]
cage induction motor [ squirrel cage induction motor ]

cage d'extraction [ cage | cage de descente | cage de mine ]
cage [ hoisting cage | mine cage ]

cerisier des oiseaux | merisier | merisier des oiseaux
gean

réserve ornithologique | réserve d'oiseaux | refuge d'oiseaux | sanctuaire d'oiseaux
bird sanctuary | bird reserve

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les oiseaux sont transportés directement du poste d’inspection frontalier jusqu’à une installation ou à un centre de quarantaine agréé dans des cages ou des caisses.
Birds shall be transported directly from the border inspection post to an approved quarantine facility or centre in cages or crates.

Par conséquent, en 2002, la Commission a développé une stratégie spécifique visant à résoudre les répercussions en matière de compétitivité pour les producteurs UE résultant des régimes de bien-être animaux pour les oiseaux en cage.
As a consequence, the Commission developed in 2002 a specific strategy to address the competitiveness implications for EU producers resulting from animal welfare systems for caged birds.

Les oiseaux devraient être détenus en cage le moins longtemps possible, car de nombreux problèmes de bien-être s'aggravent avec l'âge, surtout chez des oiseaux détenus pendant un an ou plus.
Birds should be cage-housed for the minimum possible period because many welfare problems become more severe with age, especially in birds kept for one year or more.

Ils utilisent les enfants et les manipulent comme des oiseaux en cage et les exploitent. En outre, leurs activités ne se limitent pas à leur pays mais ont cours dans le monde entier grâce à Internet.
They use those children, manipulate them like birds in a cage and exploit them, not only in their own countries but around the world through the Internet.

Néanmoins, ces mesures reviennent, pour ainsi dire, à fermer la cage après que les oiseaux se sont envolés.
However, to use an English phrase, these measures are akin to closing the stable door after the horse has bolted.

- Animaux d'agrément, aliments pour animaux d'agrément, produits vétérinaires et de toilette pour animaux d'agrément, colliers, laisses, niches, cages à oiseaux, aquariums, litières pour chats, etc.,
- pets, pet foods, veterinary and grooming products for pets, collars. leashes, kennels, birdcages, fish tanks, cat litter, etc.,

- (DE) Monsieur le Président, Madame la Ministre, Monsieur le Commissaire, chers collègues, lorsqu'on aborde le thème du bien-être des animaux, personne en Europe ne pense aux chats en cage dans les aéroports, aux transports de chevaux vers des hippodromes à l'autre bout du monde ni aux oiseaux en cage sur l'appui de fenêtre du cinquième étage.
– (DE) Mr President, Minister, Commissioner, ladies and gentlemen, when the issue of animal welfare is mentioned, no one in Europe thinks of cats in cages at the airport, no one thinks of horses being transported to the Olympic Games on the other side of the world, and no one thinks of birds in cages on fifth-floor window sills.

1. Les oiseaux sont transportés directement du poste d'inspection frontalier à l'installation ou au centre de quarantaine agréé dans des cages ou des caisses, sans préjudice de la directive 91/628/CEE du Conseil(7).
1. The birds shall be transported directly from the border inspection post to an approved quarantine facility or centre in cages or crates, without prejudice to Council Directive 91/628/EEC(7).