Traduction de «Cafetière » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cafetière isotherme | cafetière isolante | cafetière à thermoverseuse | cafetière thermos
thermal coffee maker

cafetière à filtre électrique | cafetière filtre électrique | cafetière goutte à goutte
automatic drip coffee maker | drip coffee maker | electric drip coffee maker | automatic drip coffee machine

cafetière à filtre | cafetière filtre | cafetière-filtre
filter coffee maker | filter coffee machine | filtered coffee maker

cafetière goutte-à-goutte [ cafetière à filtre électrique ]
drip-type coffeemaker [ drip coffeemaker | automatic-drip coffee maker | automatic drip coffee maker ]

couvre-cafetière
coffee cosy cover

cafetière
coffee-pot

machine à café expresso [ cafetière à expresso | cafetière à café expresso ]
espresso-coffee maker [ espresso maker ]

monteur de cafetières électriques [ monteuse de cafetières électriques ]
electric coffee maker assembler

Agence de développement de la zone cafétière | ADECAF [Abbr.]
Coffee Zone Development Agency | ADECAF [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans son objection formelle, Chypre fait valoir que la norme EN 60335-2-15:2002, modifiée en dernier lieu par A11:2012, ne contient aucune disposition spécifique aux cafetières ou aux appareils d'usage général utilisés (ou dont l'usage a été constaté de manière empirique) pour préparer certains cafés ou pour chauffer certains liquides comme le lait.
The formal objection of Cyprus states that standard EN 60335-2-15:2002, as last amended by A11:2012, does not contain specific provisions for coffee or general use appliances intended for, or known by experience to be used for, preparing certain kind of coffee or heating certain liquids (e.g. milk).

Un programme pour montrer à des jeunes en difficulté comment réparer les machines à «slush» et les cafetières à expresso a bénéficié de 300 000 $.
A program to teach troubled youths to fix slush puppy and espresso machines received $300,000.

SEB et Moulinex commercialisent à elles deux un grand nombre d'appareils de petit électroménager dont friteuses, mini-fours, grille-pains, gaufriers, auto-cuiseurs, appareils à pierrade, fondue ou raclette ou encore cafetières, robots ménagers et fers à repasser.
SEB and Moulinex sell a large number of small electrical appliances including deep fryers, mini-ovens, toasters, waffle makers, rice and steam cookers, appliances for 'pierrade', 'fondue' and 'raclette' or coffeemakers, blenders and mixers and irons.

Mais le rachat par SEB des marques Moulinex posait également des problèmes concernant l'évolution des prix d'un nombre de produits de petit électroménager (comme les friteuses, les toasters, les cafetières, les expressos, les bouilloires, les mini-fours, les appareils à sandwich et gaufriers, les repas informels, les barbecues/grills, les robots ménagers ou encore les fers à repasser) au Portugal, en Grèce, en Belgique et aux Pays-Bas où Seb ou Moulinex détenaient des parts de marchés importantes même avant la transaction.
But the purchase by SEB of Moulinex's brand names also raised difficulties regarding the prices of a number of household appliances (such as deep-fryers, toasters, coffee makers and espresso machines, kettles, tabletop ovens, sandwich, waffle and snack toasters, barbecues and grills, food processors and irons) in Portugal, Greece, Belgium and the Netherlands, where one or other of the two companies had large market shares even before this transaction.

Sous ces différentes marques les deux entreprises fabriquent des friteuses, grille-pains, cafetières électriques, bouilloires, robots ménagers, fers à repasser et bien d'autres produits de petit électroménager.
Under these brand names the two companies manufacture deep-fryers, toasters, coffee machines, kettles, food processors, irons and many other appliances.

- moulins à café, cafetières, presse-fruits, ouvre-boîtes, mixeurs, friteuses, grils à viande, couteaux électriques, grille-pain, sorbetières, yaourtières, chauffe-plats, fers à repasser, bouilloires, ventilateurs, couvertures électriques, etc.
- coffee mills, coffee-makers, juice extractors, can openers, food mixers, deep fryers, meat grills, knives, toasters, ice cream makers, sorbet makers, yoghurt makers, hotplates, irons, kettles, fans, electric blankets, etc.

Melitta est un groupe familial qui exerce ses activités principalement en Allemagne dans le secteur des produits à usage ménager, comme le café, les cafetières électriques, le papier filtre, les produits d'emballage et les services connexes.
Melitta is a family owned group of companies mainly active in Germany in household products as coffee, coffeemakers, filterpaper, packaging products and connected services.