Traduction de «Cadre thématique de la planification du réseau » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cadre thématique de la planification du réseau
Systems Planning Thematic Framework

Comité des études thématiques et de planification du réseau
Thematic Studies and Systems Planning Committee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

29. estime que l'énergie éolienne présente dans la région de la mer du Nord pourrait générer plus de 8 % de l'approvisionnement électrique en Europe d'ici à 2030; fait observer, par ailleurs, que la coordination de la planification et de la construction d'un réseau énergétique régional en mer, l'accès au marché et le partage des réserves dans la région de la mer du Nord pourraient permettre de réaliser des économies de l'ordre de 5 à 13 milliards d'euros par an d'ici à 2030 grâce à une meilleure intégration du marché régional; invite la Commission et les États membres concernés à exploiter ce potentiel au moment de mettre au point la structure de gouvernance pour 2030 et la planification ultérieure; invite la Commission et les États membres à apporter un soutien politique fort et à approuver le projet de réseau énergétique dans la région de la mer du Nord, qui constitue un pas important dans la construction d'une véritable Union de l'énergie; demande instamment aux futures présidences du Conseil de l'Union européenne d'élaborer et d'adopter un cadre juridique au cours de la présidence néerlandaise de 2016 sous la forme d'un accord intergouvernemental entre les États membres, qui définisse une stratégie commune en matière d'électricité dans la région des mers du Nord;
29. Acknowledges that offshore wind in the North Sea region has the potential to generate over 8 % of Europe’s power supply by 2030; notes further that coordination of the planning and building of a regional offshore grid infrastructure, market access and reserve sharing in the North Sea region could lead to cost savings of EUR 5-13 billion per year by 2030 through a better integrated regional market; calls on the Commission and the relevant Member States to endorse these potentials when developing the 2030 governance structure and the subsequent planning; calls on the Commission and the Member States for strong political support and endorsement of the North Sea Offshore Grid as a key step in building an effective Energy Union; urges the upcoming Presidencies of the Council of the EU to prepare and agree on a legal framework during the 2016 Dutch Presidency in the form of an Intergovernmental Agreement between the relevant Member States that defines a shared North Seas electricity strategy;

Nous nous félicitons des suggestions contenues dans le rapport concernant la gouvernance maritime, les initiatives et les stratégies relatives aux bassins maritimes, la planification et la surveillance de l’espace maritime, un cadre de recherche maritime et un réseau d’observation et de données ainsi qu’un fonds pour l’infrastructure maritime.
We welcome the report’s suggestions on maritime governance, on sea basin initiatives and strategies, on maritime spatial planning and surveillance, a maritime research framework and observation and data network, and a fund for maritime infrastructure.

À cette fin, il demandait également l’établissement d’un mécanisme de gouvernance de haut niveau. Il s’en est suivi la mise en place d’une action conjointe dans le cadre du programme Santé et d’un réseau thématique dans le cadre du programme d’appui stratégique en matière de technologies de l’information et de la communication (TIC) relevant du programme-cadre pour la compétitivité et l’innovation (ci-après l’«action conjointe» et le «réseau thématique»).
To achieve this, the Council conclusions also called for a high-level mechanism of governance following which a Joint Action and a Thematic Network were launched in the framework respectively of the Health Programme and the ICT Policy Support Programme of the Competitiveness and Innovation Programme (hereafter ‘the Joint Action’ and ‘the Thematic Network’).

Afin de garantir la coordination, la cohérence et l’homogénéité des travaux sur la santé en ligne au niveau de l’Union et d’éviter les doubles emplois, il convient, d’une part, de veiller à ce que le mécanisme de haut niveau susmentionné puisse continuer à fonctionner dans le cadre du réseau «Santé en ligne», dans la mesure où ce fonctionnement est compatible avec les objectifs assignés au réseau par l’article 14, paragraphe 2, de la directive 2011/24/UE, et, d’autre part, d’associer l’action conjointe et le réseau thématique au réseau «Santé en ligne».
To ensure coordination, coherence and consistency of the work on eHealth at Union level and to avoid duplication of work, it is appropriate to ensure continuation of the work of the high level mechanism above mentioned within the framework of the eHealth Network, in so far as this work is compatible with the objectives assigned to the Network by Article 14(2) of Directive 2011/24/EU, and to link the Joint Action and the Thematic Network to the eHealth Network.

Dans le cadre du développement du réseau de transport, le gestionnaire de réseau indépendant est responsable de la planification (y compris la procédure d'autorisation), de la construction et de la mise en service des nouvelles infrastructures.
When developing the transmission system the independent system operator shall be responsible for planning (including authorisation procedure), construction and commissioning of the new infrastructure.

II. Intégration du marché par le biais d’initiatives régionales: le nouveau cadre réglementaire encourage et coordonne les initiatives régionales entre les gestionnaires de réseau de transport et les autorités de régulation de manière à assurer une gestion optimale du réseau, ainsi qu'une planification et une réalisation adéquates des investissements.
II. Integration of the market through regional initiatives: the new regulatory framework promotes regional initiatives between transmission system operators and regulatory authorities, so as to ensure optimum management of the network and appropriate investment planning and delivery.

En 2005, les travaux se poursuivront dans le domaine de la réforme du secteur des transports et de la planification du réseau d’infrastructures de transport, dans le cadre du projet EuroMed Transport.
In 2005, work will be ongoing on transport sector reform issues and the planning of the regional transport infrastructure network in the framework of the Euromed Transport Project.

Une deuxième phase dans la planification déterminera des zones appelées à devenir des sites maritimes protégés dans le cadre du réseau Natura 2000.
A second planning phase will determine sites for marine protected areas (NATURA 2000 network).

[49] FOREN ( [http ...]
[49] FOREN ( [http ...]

Activités du projet: planification détaillée avec des experts concernant la nature thématique du réseau, ateliers de formation sur la création de groupes de communication et échanges d'expériences entre ces groupes, formation d'un producteur multilingue et production d'émissions sur les questions relatives aux populations autochtones.
The activities involved in the project included detailed planning with experts on the thematic nature of the network, training workshops on the creation of communication groups and exchanges of experience between these groups, the training of a multi-lingual producer and the production of broadcasts on indigenous peoples issues.