Traduction de «Cadre national de politique rurale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Cadre national de politique rurale
National Rural Policy Framework

Les principes du cadre national sur le vieillissement - Guide d'analyse des politiques
Principles of the National Framework on Aging: a Policy Guide

Cadre d'élaboration des politiques d'appel d'offres des Premières Nations
Framework to Guide the Development of a First Nation Tendering Policy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[1] Les plans suivants sont prévus pour adoption avant la fin de l’année 2014: Finlande (continentale); Portugal Continente; et quatre pour l’Allemagne (le cadre national, le réseau rural allemand et les programmes régionaux en faveur des länder de Sachsen et Sachsen-Anhalt)
[1] The following plans are due for adoption before the end of 2014: Finland (mainland); Portugal Continente; and 4 from Germany (the National Framework, the German Rural Network and the regional programmes for Sachsen, and Sachsen-Anhalt)

Pour conclure, sur le cadre national, la Nouvelle-Écosse appuie fermement une approche intégrée pour élaborer le cadre national de politique agricole et son plan d'action.
Conclusions on the national framework: Nova Scotia strongly supports the integrated approach to developing the national policy framework for agriculture and its action plan.

En premier lieu, on retrouve l'importance d'un solide cadre national de politiques et de règlements — une politique nationale visant les systèmes financier et bancaire au Canada.
First, is the importance of a strong, national policy and regulatory framework — a national policy for the financial and banking system in Canada.

Dans le cadre de la politique rurale, une mesure spécifique concerne la sauvegarde du patrimoine culturel dans les zones rurales.
Under the rural development policy, a specific measure addresses the safeguarding of the cultural heritage in rural areas.

34. estime que la réforme du financement du développement rural exige que la Commission mène d'abord des études approfondies de toutes les politiques sectorielles ayant une incidence sur les zones rurales, et notamment la PAC et la politique régionale, dans le cadre de la politique de cohésion, et que soit définie une série de bonnes pratiques relevant de la politique de développement rural dans son ensemble;
34. Takes the view that, prior to rural funding reform, the Commission should conduct a detailed assessment of all sectoral policies having an impact on rural areas, and notably CAP and regional policy, in the context of cohesion policy and that a set of best practices should be drawn up for rural development policy as a whole;

Le Fonds contribue, en se référant expressément à l'article 33, paragraphe 1, du traité et en mettant un accent particulier sur les objectifs de la politique agricole commune, à la promotion d'un développement durable des territoires ruraux dans l'ensemble de la Communauté et à la prévention du dépeuplement des zones rurales en complément des politiques de marché et de soutien au revenu appliquées dans le cadre de la politique agricole commune, de la politique de cohésion, des politiques d'insertion sociale, de non-discrimination, de promotion de l'égalité des chances et de la politique commune de la pêche.
With specific reference to Article 33(1) of the Treaty, and placing particular emphasis on the objectives of the common agricultural policy, the Fund contributes to the promotion of sustainable rural territory development throughout the Community and to the prevention of depopulation of rural areas in a complementary manner to the market and income support policies of the Common Agricultural Policy, to Cohesion Policy, to policies on social inclusion, non-discrimination and promotion of equal opportunities and to the Common Fisheries Policy.

Le Fonds contribue à la promotion d'un développement rural durable dans l'ensemble de la Communauté et à la prévention de la désertification des zones rurales en complément des politiques de marché et de soutien au revenu appliquées dans le cadre de la politique agricole commune, de la politique de cohésion, des politiques d’insertion sociale, de non-discrimination, de promotion de l’égalité des chances et de la politique commune de la pêche.
The Fund contributes to the promotion of sustainable rural development throughout the Community and to the prevention of depopulation of rural areas in a complementary manner to the market and income support policies of the common agricultural policy, to cohesion policy, to policies on social inclusion, non-discrimination and promotion of equal opportunities and to the common fisheries policy.

Le Fonds contribue, en se référant expressément à l'article 33, paragraphe 1, du traité et en mettant un accent particulier sur les objectifs de la politique agricole commune, à la promotion d'un développement durable des territoires ruraux dans l'ensemble de la Communauté et à la prévention de la désertification des zones rurales en complément des politiques de marché et de soutien au revenu appliquées dans le cadre de la politique agricole commune, de la politique de cohésion, des politiques d’insertion sociale, de non-discrimination, de promotion de l’égalité des chances et de la politique commune de la pêche.
With specific reference to Article 33(1) of the Treaty, and placing particular emphasis on the objectives of the common agricultural policy, the Fund contributes to the promotion of sustainable rural territory development throughout the Community and to the prevention of depopulation of rural areas in a complementary manner to the market and income support policies of the common agricultural policy, to cohesion policy, to policies on social inclusion, non-discrimination and promotion of equal opportunities and to the common fisheries policy.

Il vaut certes la peine de défendre ce mode de vie au moyen d'un cadre national de politiques et de mesures gouvernementales.
Surely, defending that way of life through a rational framework of policy and government action must be worthwhile.

Quand je songe à certaines populations précises au Canada et aux trois rapports publiés par le comité sénatorial permanent, il est clair qu'il est nécessaire d'inclure les gais, lesbiennes, bisexuels et transgenres dans un cadre national de politique, et aussi dans une base de données nationale.
As I think of specific populations across Canada and the three reports issued by the standing Senate committee, it is clear that we need to include gay, lesbian, bisexual and transgender populations within a national policy framework, and also a national information database, I might add.