Vertaling van "Cadre macroéconomique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cadre macroéconomique
macro-economic framework

cadre macroéconomique solide
robust macroeconomic framework

cadre macroéconomique
macroeconomic framework

cadre de surveillance micro-macroéconomique
macro-micro supervisory framework

fonds macro [ fonds macroéconomique | fonds macro mondial | fonds macroéconomique mondial ]
global macro fund [ global macro hedge fund | macro hedge fund ]

équilibre macroéconomique national [ équilibre macroéconomique intérieur ]
domestic macroeconomic equilibrium

non-cadre | salarié non-cadre | salarié non cadre | salariée non-cadre | salariée non cadre | employé non-cadre | employé non cadre | employée non-cadre | employée non cadre
non-executive | non-executive employee | non-management employee | non-managerial employee

cadre supérieur | cadre supérieure | cadre dirigeant | cadre dirigeante | cadre de direction | cadre exécutif | cadre senior
executive officer | senior manager | senior officer | top manager | senior executive | senior-level manager | upper-level manager | executive manager

cadre de châssis en échelle | cadre de châssis rectangulaire | cadre classique | cadre en échelle | cadre à structure en échelle | cadre rectangulaire | cadre à longerons | châssis rectangulaire
ladder chassis frame | conventional frame | side rails frame | longitudinal frame

fabricante de cadres | fabricant de cadres | fabricant de cadres/fabricante de cadres
frame fabricator | picture framer | frame maker | frame-making machine tender

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour favoriser la cohérence des politiques macroéconomiques et structurelles , les États membres devraient réaliser des réformes qui renforcent le cadre macroéconomique en améliorant la flexibilité, la mobilité et la capacité d'ajustement à la mondialisation, aux progrès technologiques et aux variations conjoncturelles (Ligne directrice intégrée n° 4).
To promote greater coherence between macroeconomic and structural policies Member States should pursue reforms that support the macroeconomic framework by increasing flexibility, mobility and adjustment capacity in response to globalisation, technological advances and cyclical changes (Integrated guideline No 4).

En mobilisant les investissements à l'intérieur d'un cadre macroéconomique stable dans deux domaines clés relevés à Lisbonne - les réseaux et la connaissance -, l'Union peut envoyer un signal puissant en faveur des réformes en cours.
By stimulating investment within a stable macroeconomic framework in two key areas highlighted in Lisbon - networks and knowledge - the Union can send out a powerful message to encourage the reforms under way.

En mobilisant les investissements à l'intérieur d'un cadre macroéconomique stable dans deux domaines clés relevés à Lisbonne - les réseaux et la connaissance - l'Union peut envoyer un signal puissant en faveur des réformes en cours.
By mobilising investment within a stable macro-economic framework in two key Lisbon areas - networks and knowledge - the Union can send a powerful signal in support for the reforms underway.

Ce système de recommandations aiderait également à garantir la cohérence entre le cadre macroéconomique et budgétaire et les programmes thématiques.
This set-up for the recommendations would also help ensure coherence between the macro/fiscal framework and the thematic agendas.

2. rappelle qu'un cadre macroéconomique solide est important pour atteindre l'objectif de réduction des écarts entre les niveaux de développement, conformément à l'article 174 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, et que la politique de cohésion peut être un moteur pour atteindre cet objectif si elle s'accompagne d'un cadre macroéconomique solide; s'inquiète vivement du fait que, dans les États membres caractérisés par un fort endettement public et des déséquilibres macroéconomiques, l'absorption et l'efficacité des Fonds structurels et d'investissement européens (Fonds ESI) risquent d'être considérablement réduites; invite, dès lors, la Commission à proposer des mesures personnalisées qui favoriseront la mise en œuvre de la politique de cohésion et la réalisation des objectifs économiques en temps utile dans ces pays;
2. Recalls that a sound macroeconomic framework is important in order to achieve the objective of reducing disparities in levels of development as defined in Article 174 of the Treaty on the Functioning of the European Union, and that cohesion policy can be a driving force for achieving this objective if accompanied by a sound macroeconomic framework; is deeply concerned that in Member States with high government debt levels and macroeconomic imbalances the absorption and effectiveness of the European Structural and Investment (ESI) Funds can be greatly diminished; calls on the Commission, therefore, to propose tailor-made measures which will support the timely implementation and achievement of cohesion policy and economic goals in these countries;

48. rappelle aux États membres qu'un cadre macroéconomique propice doit être instauré pour que la flexicurité se traduise par un taux d'emploi global accru, et que la stratégie de flexicurité doit inclure l'amélioration de la coordination des politiques macroéconomiques et des dépenses publiques afin de favoriser une croissance intelligente, les dépenses étant redirigées vers les objectifs de la stratégie de Lisbonne;
48. Reminds the Member States that in order to translate flexicurity into higher aggregate employment, there must be a supportive macro-economic environment and the strategy for flexicurity must include improved coordination of macro-economic policies and public spending in support of smart growth, with a shift in spending towards the objectives of the Lisbon Strategy;

44. rappelle aux États membres qu'un cadre macroéconomique propice doit être instauré pour que la flexicurité se traduise par un taux d'emploi global accru, et que la stratégie de flexicurité doit inclure l'amélioration de la coordination des politiques macroéconomiques et des dépenses publiques afin de favoriser une croissance intelligente, les dépenses étant redirigées vers les priorités de Lisbonne;
44. Reminds the Member States that, in order to translate flexicurity into higher aggregate employment, there must be a supportive macro-economic environment and the strategy for flexicurity must include improved coordination of macro-economic policies and public spending in support of smart growth, with a shift in spending towards the Lisbon priorities;

Ils doivent renforcer le cadre macroéconomique en améliorant la flexibilité, la mobilité des facteurs et la capacité d'adaptation des marchés du travail et des produits face à la mondialisation, aux progrès technologiques, au déplacement de la demande et aux variations conjoncturelles.
They should reinforce the macroeconomic framework by increasing flexibility, factor mobility and adjustment capacity in labour and product markets in response to globalisation, technological advances, demand shift and cyclical changes.

Pour favoriser la cohérence des politiques macroéconomiques et structurelles, les États membres devraient réaliser des réformes qui renforcent le cadre macroéconomique en améliorant la flexibilité, la mobilité et la capacité d'ajustement à la mondialisation, aux progrès technologiques et aux variations conjoncturelles (Ligne directrice intégrée n° 4).
To promote greater coherence between macroeconomic and structural policies Member States should pursue reforms that support the macroeconomic framework by increasing flexibility, mobility and adjustment capacity in response to globalisation, technological advances and cyclical changes (Integrated guideline No 4).

Pour favoriser la cohérence des politiques macroéconomiques et structurelles, les États membres devraient réaliser des réformes qui renforcent le cadre macroéconomique en stimulant la demande et en améliorant l'adaptabilité, la mobilité, la créativité et la capacité d'ajustement aux défis de la mondialisation, aux progrès technologiques et aux variations conjoncturelles; les marchés protégés devraient être ouverts à la concurrence.
To promote greater coherence between macroeconomic and structural policies Member States should pursue reforms that support the macroeconomic framework by stimulating demand and increasing adaptability, mobility, creativity and adjustment capacity in response to the challenges of globalisation, technological advances and cyclical changes; protected markets should be opened up to competition.