Traduction de «Cadre européen en matière de handicap » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cadre européen en matière de handicap
European Disability Framework

cadre européen de coopération pour la recherche en matière de sécurité et de défense | coopération-cadre européenne pour la recherche en matière de sécurité et de défense
European Framework Cooperation for Security and Defence Research

Groupement européen parapluie pour l'information géographique | Organisation européenne cadre pour l'information géographique | organisme de coordination européenne en matière d’information géographique | EUROGI [Abbr.]
European Umbrella Organization for Geographical Information | EUROGI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Frans Timmermans, premier vice-président de la Commission européenne, a déclaré à ce propos: «Nos propositions compléteront le cadre européen en matière de protection des données.
First Vice-President Timmermans said: "Our proposals will complete the EU data protection framework.

– vu le projet de résolution du Conseil sur un nouveau cadre européen en matière de handicap, présenté le 2 juin 2010 (10173/2010) et la résolution du Conseil sur la situation des personnes handicapées dans l'Union européenne (2008/C 75/01),
– having regard to the Council Draft Resolution of 2 June 2010 on a new European Disability Framework (10173/2010) and the Council Resolution on the situation of persons with disabilities in the European Union (2008/C 75/01),

– vu le projet de résolution du Conseil sur un nouveau cadre européen en matière de handicap, présenté le 2 juin 2010 (10173/10) et la résolution du Conseil sur la situation des personnes handicapées dans l'Union européenne (2008/C 75/01),
– having regard to the Council Draft Resolution of 2 June 2010 on a new European Disability Framework (10173/10) and the Council Resolution on the situation of persons with disabilities in the European Union (2008/C 75/01),

Toutefois, certains éléments essentiels du cadre européen en matière de droit d’auteur remontent à 2001 et ils ne sont pas toujours adaptés à la réalité numérique.
However, essential parts of the EU copyright framework date back to 2001 and are not always adapted to the digital landscape.

Avec la proposition de règlement relatif à la portabilité transfrontière des contenus licites, qui est actuellement examinée par les colégislateurs, les règles présentées aujourd’hui modernisent le cadre européen en matière de droit d’auteur pour qu’il puisse fonctionner dans le marché unique numérique.
Together with the proposal for a Regulation on cross-border portability of legal content, which is currently being discussed by the co-legislators, today’s rules modernise the EU copyright framework to make it work in the Digital Single Market.

Enfin, l’actuel cadre européen en matière de droit d’auteur n’aborde pas les problèmes qui sont apparus ces dernières années concernant la répartition de la valeur dans l’environnement en ligne.
Finally, the current EU copyright framework does not address the problems emerged in the recent years in relation to the distribution of value in the online environment.

Le nouveau cadre européen en matière de contrôle légal des comptes, instauré par le présent règlement et la directive 2014/56/UE du Parlement européen et du Conseil remplace les exigences existantes prévues dans la directive 2006/43/CE et devrait être interprété sans faire référence à des instruments précédents tels que les recommandations de la Commission adoptées au titre du cadre précédent.
The new European audit framework as established by this Regulation and Directive 2014/56/EU of the European Parliament and of the Council replaces existing requirements laid down in Directive 2006/43/EC and should be interpreted without referring to any preceding instruments such as Commission recommendations adopted under the previous framework.

En ce qui concerne la question plus générale de l’égalité de traitement des personnes handicapées, le Conseil a adopté, en juin 2010, une résolution sur un nouveau cadre européen en matière de handicap , dans laquelle il constate, entre autres, que l’accès à l’emploi, aux biens et aux services, à l’éducation, à la vie sociale et publique, entre autres sphères, est une condition préalable à l’intégration et à la participation pleine et entière des personnes handicapées dans la société .
(FR) With regard to the more general issue of equal treatment of persons with disabilities, in June 2010 the Council adopted a resolution on a new European Disability Framework , in which it concludes, inter alia, that access to employment, goods and services, and education, and to social and public life, among other spheres, is a prerequisite for the full inclusion and participation of persons with disabilities in society .

− Le 7 juin 2010, le Conseil a adopté la résolution du Conseil de l’Union européenne et des représentants des gouvernements des États membres réunis au sein du Conseil sur un nouveau cadre européen en matière de handicap.
– (FR) On 7 June 2010, the Council adopted the resolution of the Council of the European Union and the representatives of the governments of the Member States, meeting within the Council, on a new European Disability Framework.

Cette approche globale devrait améliorer l’inclusion sociale des personnes handicapées, objectif également mis en évidence dans la résolution sur un nouveau cadre européen en matière de handicap que le Conseil a adoptée en juin et dans laquelle il a invité explicitement les États membres et la Commission à intégrer les questions de handicap dans toutes les initiatives phares pertinentes de la stratégie 2020 et à puiser dans le capital humain que constituent les personnes handicapées, notamment en mettant en place les mesures adéquates en termes de formation et d’emploi.
This holistic approach is intended to reduce social exclusion for people with disabilities, an aim which also appears in the resolution on a new European disability framework adopted by the Council in June. The resolution calls on Member States and the Commission to make disability issues an integral part of all flagship initiatives under the Europe 2020 strategy and to tap the human capital of people with disabilities, not least by establishing suitable training and employment measures.