Vertaling van "Cadre du tableau noir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cadre du tableau noir
blackboard framework

tableau noir électronique | tableau noir électronique
electronic blackboard

base globale de données [ tableau | tableau noir | modèle de tableau noir ]
global data base [ GDB | global database | blackboard | blackboard model ]

modèle du tableau noir | modèle de tableau noir
blackboard model | blackboard

tableau | tableau noir
blackboard

tableau blanc interactif | tableau noir interactif | TBI [Abbr.] | TNI [Abbr.]
interactive whiteboard | smartboard | IWB [Abbr.]

tableau noir | tableau
black board | blackboard | black-board | chalkboard | chalk-board | greenboard

télévisionneur électronique [ tableau noir télécommandé | tableau télécommandé ]
VERB [ visual electronic remote blackboard ]

architecture tableau noir | modèle blackboard
blackboard architecture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il avait son tableau noir, puisqu'il travaillait toujours avec un tableau noir, et il parlait du capital, un mot qu'on n'entend pas souvent, des syndicats, et de l'importance de l'équilibre entre les deux pour assurer la répartition de la richesse.
He had his blackboard—he always worked with a blackboard—and talked about capital—not a word we hear a lot—about trade unions and about the importance of the balance between the two in ensuring that wealth was distributed.

Je sais que tous ces points ont déjà été soulevés à maintes occasions dans le passé, mais à quoi cela sert-il puisque nous sommes encore coincés devant le tableau noir?
I am aware that all of these points have already been raised on numerous occasions in the past, but what good is that if we are still stuck at the drawing board?

M. Godin a dépeint un tableau noir, mais ce n'est pas si noir, puisqu'on compte maintenant sept juges bilingues sur huit.
Mr. Godin painted a dark picture, but it's not that dark, since we now have seven bilingual judges out of eight.

7. Dans le cadre de la procédure budgétaire, l'autorité budgétaire autorise les crédits au titre de la subvention destinée à l'Agence et arrête le tableau des effectifs de l'Agence, qui figurent de façon distincte dans le cadre du tableau des effectifs de la Commission.
7. In the framework of the budgetary procedure, the budget authority shall authorise the appropriations for the subsidy to the Agency and shall adopt the establishment plan for the Agency, which shall appear separately in the establishment plan of the Commission.

– Ce rapport sur le bilan de la réalité sociale en Europe affiche dès le départ le tableau noir de son état économique et social réel.
– (FR) This report on social reality stocktaking in Europe sets out its true economic and social condition from the start.

Par exemple, si j'écris un poème sur un tableau noir, est-ce que je dois payer?
For example, if I write a poem on the blackboard, do I have to pay for that use?

Si le gouvernement se met à faire et c'est un peu ce qui a été fait depuis plusieurs années de la microgestion et à dire que toutes les maisons d'enseignement craignent que les titulaires de droits viennent réclamer des droits lorsqu'un poème est écrit sur un tableau noir et qu'elles ont demandé des exceptions dans la loi à cet effet, alors qu'aucune société de gestion n'avait jamais pensé faire de telles réclamations, on en arrivera à faire justement des lois où la ligne directrice ne sera pas claire, où on se demandera quelles sont les exceptions et lesquelles s'appliquent complètement ou partiellement à l'utilisation qu'on fait d'une oeuvre.
If the government and this is sort of what has been happening in recent years tries to micromanage and says that educational institutions are concerned that copyright owners will demand compensation when a poem is written on the blackboard and that they are asking for there to be exceptions for that very purpose, when in fact no copyright collective has ever even thought of making such claim, we will end up with legislation where the guidelines are not clear, where people will wonder what the exceptions are and to what extent they fully or partially apply to a specific use that is made of a copyright holder's work.

Je ne puis vous assurer qu'une seule chose : la méthode employée par la Commission part véritablement d'un tableau blanc - et non d'un tableau noir - sur lequel nous devons écrire ce que nous pensons pouvoir être bénéfique aux institutions dont nous sommes responsables.
I can assure you of only one thing: the method adopted by the Commission is a method which genuinely does start from the drawing board (whiteboard, not blackboard), upon which we must set down our ideas regarding what would be best for the future of the institutions for which we are responsible.

Dessinez une table de jeopardy comprenant les catégories pertinentes et les points sur un tableau noir ou présentez-en une à l'aide d'un rétroprojecteur ou d'un ordinateur.
Via an overhead, computer projector or blackboard, draw a jeopardy table with relevant categories and points.