Traduction de «Cadre de travail axé sur la durabilité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cadre de travail axé sur la durabilité
sustainability-based framework

Cadre de travail pour l'Excellence [ Cadre de travail axé sur l'excellence ]
Framework for Excellence

Cadre de travail pour la gestion axée sur les compétences dans la fonction publique du Canada
Framework for Competency-Based Management in the Public Service of Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le projet "Entreprise durable" ("Sustainable Enterprise", ou SUSPRISE) récemment lancé dans le cadre d'ERA-NET et financé par le 6ème PC, vise à renforcer les efforts en faveur du développement industriel durable en améliorant la coordination et la coopération entre les programmes nationaux de RDT axés sur la durabilité.
The "Sustainable Enterprise" (SUSPRISE) project, recently launched under the ERA-NET and financed by 6th EU FP, aims to strengthen efforts to achieve sustainable industrial development by enhancing European co-ordination and co-operation of national sustainability RTD programmes.

Ces ressources sont principalement mobilisées dans le cadre de deux axes prioritaires : approche préventive du marché du travail, et réinsertion professionnelle et insertion sociale.
These resources will be used mainly under two priorities: a preventive approach to the labour market and improving vocational reintegration and social inclusion.

En fait, la législation sur l'Agence propose un cadre de travail axé sur une collaboration plus étroite.
The legislation establishing the agency proposes a framework based on closer co-operation.

Pour remédier à ces faiblesses, les politiques ont été axées sur trois priorités stratégiques: la durabilité des niveaux de capacité d'insertion professionnelle grâce à la stratégie nationale d'éducation et de formation tout au long de la vie; l'intégration sur le marché du travail des victimes de l'exclusion sociale ou des personnes menacées par l'exclusion sociale, grâce au plan d'action national pour l'insertion sociale; et les aspects liés à la qualité de l'emploi, notamment par l'amélioration des niveaux d'instruction et de qualification professionnelle, des conditions de travail et des relations industrielles.
To address these weaknesses, policies have focused on three strategic priorities; (i) the sustainability of employability levels through the National Lifelong Learning Strategy, (ii) the integration into the labour market of socially excluded people or those at risk of being excluded, through the National Action Plan for Inclusion, (iii) employment quality issues namely through the improvement of education and professional qualifications levels and of working conditions and labour relations.

Faute d'inscrire les accords sur le commerce et l'investissement dans un cadre plus général axé sur le développement social, l'équité et la durabilité, ainsi que sur le respect des droits de la personne, nous risquons de miner plutôt que de renforcer la base de la collectivité pour la majorité des habitants des Amériques.
And unless we put trade and investment agreements into an overall framework geared to social development, equity, and sustainability, as well as respect for human rights, we will undermine rather than reinforce the basis of community for the majority in the Americas.

Le premier débat était axé sur la durabilité environnementale assurée grâce au rendement maximal durable (RMD) et à l'intégration des exigences légales en matière d'environnement dans le cadre de la proposition portant sur les dispositions essentielles de la PCP (doc. 12514/11).
The first discussion focused on achieving environmental sustainability through maximum sustainable yield (MSY) and the integration of environmental law requirements into the proposal covering the basic provisions of the CFP (12514/11).

Nous avons découvert qu'on y avait fait des analyses comparatives entre les sexes, mais qu'elles étaient souvent très superficielles et qu'elles n'avaient pas nécessairement été réalisées dans un cadre de travail axé sur les droits à l'égalité.
We've discovered that there has been some gender-based analysis, but often it's very superficial and it's not necessarily taking place within an equality rights framework.

9. Il convient que le financement de l'Union soit destiné au soutien du travail exploratoire sur les actions qui visent à promouvoir les objectifs stratégiques de la politique maritime intégrée, et notamment la gouvernance maritime intégrée à tous les niveaux, le développement et la mise en œuvre des stratégies intégrées des bassins maritimes adaptées aux besoins spécifiques des différents bassins maritimes européens, la définition des limites de la durabilité des activités humaines dans le cadre de la directive-cadre «stratégie pour le milieu marin», qui constitue le pilier environnemental de la politique maritime intégrée, en accordant l'attention requise à leurs incidences cumulées, sur la base de l'approche fondée sur les écosystèmes, de la participation des parties concernées aux systèmes intégrés de gouvernance dans le domaine maritime, du développement des instruments intersectoriels pour l'élaboration de la politique intégrée, de la promotion de la dimension internationale de la politique maritime intégrée et de la croissance économique durable, de l'emploi, de l'innovation et de la compétitivité.
9. Union funding should be designed to support exploratory work on actions which aim to promote the strategic objectives of the Integrated Maritime Policy, including the integrated maritime governance at all levels, the further development and implementation of integrated sea-basin strategies tailored to the specific needs of Europe's different sea basins, the definition of the boundaries of sustainability of human activities in the framework of the Marine Strategy Framework Directive, which constitutes the environmental pillar of the Integrated Maritime Policy, paying due attention to their cumulative impacts, on the basis of the ecosystem approach, the further involvement of stakeholders in integrated maritime governance schemes, the further development of cross-cutting tools for integrated policy-making, the promotion of the international dimension of the Integrated Maritime Policy, and sustainable economic growth, employment, innovation and competitiveness.

Je viens de préparer un document assez détaillé, dans le cadre d'un projet de recherche et de développement mené par l'Agence canadienne d'évaluation environnementale, sur la façon de prendre des décisions importantes axées sur la durabilité—l'une des grandes questions de la loi.
I've just done a fairly detailed paper for the Canadian Environmental Assessment Agency's research and development project on how you do sustainability-based decision-making about significance one of the big questions in the law.

Ces ressources seront principalement utilisées dans le cadre de deux axes prioritaires monofonds FSE : approche préventive du marché du travail et Améliorer la réinsertion professionnelle et l'inclusion sociale.
These resources will be used mainly under two ESF monofund priorities: a preventive approach to the labour market and improving vocational reintegration and social inclusion.