Vertaling van "Cadre de la Compagnie dentaire de campagne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cadre de la Compagnie dentaire de campagne
Field Dental Company Cadre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des préoccupations de plusieurs ordres ont été soulevées, dont le danger que posent certains animaux de compagnie pour d'autres animaux; la chasse, surtout par des Autochtones, dans les collectivités nordiques et éloignées; l'évaluation des activités agricoles; la claustration d'animaux dans les fermes et dans les zoos ou dans un cadre assimilable à un cirque; le contrôle des courses de chevaux; l'utilisation d'animaux par des chercheurs universitaires ou scientifiques et, par-dessus tout, l'extermination de la vermine à la campagne comme en ville.
For example, there are concerns that certain pets are dangerous to the security of others; concerns with the killing of animals by hunters and especially aboriginal peoples in northern and remote communities; the assessing of farming operations; the confinement of animals at farms, in zoos or with the circus type of presentations; the monitoring of horse racing; the utilization of animals by university and scientific researchers; and above all, the elimination of pests in both urban and rural settings.

Dans le cadre de l'ancien programme fédéral de commandites, des agences de publicité recevaient de grasses commissions, généralement de 12 p. 100, pour surveiller la commandite d'événements par le gouvernement [.]. Des agences québécoises, qui contribuaient largement au Parti libéral, et dont les cadres travaillaient à la campagne électorale du parti — Groupaction, Groupe Everest et Lafleur Communication Marketing Inc. — ont reçu la part du lion des contrats [.]. Une vérification interne faite en 2000 à Travaux publics a révélé que Groupaction et Groupe Everest avaient reçu à elles deux 63 p. 100 de l'argent des commandites, et ce, en violation des lignes directrices du gouvernement qui limite à 25 p. 100 ce qu'une compagnie peut recevoir.
Under the former federal sponsorship program, advertising agencies would receive hefty commissions, usually 12 per cent, to oversee the government's sponsorship of events.Quebec-based agencies that were major donors, many of which also had executives who worked on Liberal Party election campaigns; Groupaction, Groupe Everest and Lafleur Communication Marketing Inc., received the lion's share of the contracts.An internal Public Works audit in 2000 found that Groupaction and Groupe Everest received 63 per cent of the sponsorship money between them, in violation of government guidelines that limit any one company to no more than 25 per cent.

Répondant à l'appel du ministre des Pêches et Océans, la compagnie Canadien international offrira des rabais de 60 à 90 p. 100 pour permettre à des milliers de personnes en provenance de diverses villes canadiennes de débarquer au Québec dans le cadre de la campagne référendaire.
In response to an appeal by the Minister of Fisheries and Oceans, Canadian International will be offering discounts of between 60 per cent and 90 per cent to enable thousands of people from various cities in Canada to land in Quebec as part of the referendum campaign.

Certains cadres des compagnies de tabac, chargés d'établir ce qui était raisonnable en fait de campagne antitabac s'adressant aux jeunes, se sont inquiétés des conséquences de la diabolisation des compagnies de tabac, et avec leur propre argent en plus.
Some of the tobacco executives, in determining what was reasonable anti-tobacco-use education for youth, were concerned about the effect of demonizing the tobacco companies, and with their own money.

Les compagnies d'assurance font maintenant des campagnes pour vendre leurs produits dans le cadre de campagnes téléphoniques de grande envergure et par vente directe—et je dis tout cela dans un esprit positif.
Insurance companies are now in fact moving to provide services out there to sell their product by massive telephone campaigns and direct connects—and I'm saying this stuff positively.