Vertaling van "Cadre de gestion du rendement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cadre de gestion du rendement
performance management framework

Rapport sur le cadre de gestion du rendement de la paye
Performance Management Framework Report for Pay Product

Directive sur le Programme de gestion du rendement pour les cadres supérieurs [ Directive sur le PGR pour les cadres supérieurs | Directives sur le programme de gestion du rendement (PGR) pour les cadres supérieurs ]
Directive on the Performance Management Program for Executives [ Directive on the PMP for Executives | Directives for the Performance Management Program (PMP) for Executives ]

plan de gestion de l'efficacité énergétique des navires | plan de gestion du rendement énergétique | SEEMP [Abbr.]
Ship Energy Efficiency Management Plan | SEEMP [Abbr.]

cadre de gestion | cadre managérial
management framework

gestion de la recette unitaire | optimisation des revenus | tarification en temps réel | gestion du rendement
yield management | revenue management

gestion de la valeur acquise | gestion du rendement
earned value management | EVM | earned value performance management

cadre architectural pour la gestion OSI | cadre général pour la gestion OSI
open system interconnection management framework | OSI management framework

accord entre l'Union européenne et [État tiers] établissant un cadre pour la participation de [État tiers] aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne | accord-cadre de participation
agreement between the European Union and [third state] establishing a framework for the participation of [third state] in the European Union crisis management operations | framework participation agreement | FPA [Abbr.]

cadre pour un système de gestion de la sécurité
content of safety management systems | framework of a system of safety management | content of a safety management system | framework for a safety management system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Objectifs spécifiques: i) atteindre et maintenir la mortalité par pêche au niveau du rendement maximal durable pour tous les stocks démersaux d’ici à 2020; ii) augmenter la sélectivité des chaluts de fond, notamment pour exclure les juvéniles; iii) garantir la durabilité du secteur de la pêche; et iv) fournir un cadre de gestion efficace, plus simple, plus stable et permettant aux parties prenantes de se l’approprier.
The specific objectives are as follows: (i) to achieve and maintain fishing mortality at the maximum sustainable yield for all demersal stocks by 2020; (ii) to increase the selectivity of bottom trawls, particularly to exclude juvenile individuals; (iii) to ensure a sustainable fishing sector; and (iv) to provide an effective management framework, which is simpler, more stable and provides stakeholders with greater ownership.

L'adoption, en juillet 2011, des amendements à l'annexe VI de la convention MARPOL[12] pour la prévention de la pollution atmosphérique causée par les navires [indice nominal de rendement énergétique (EEDI) et plan de gestion du rendement énergétique du navire (SEEMP)] constitue un progrès important.
The adoption of amendments to the Annex VI of MARPOL[12] for the prevention of air pollution from ships (the Energy Efficiency Design Index (EEDI) and the Ship Energy Efficiency Management Plan (SEEMP)) in July 2011 constitutes important progress.

Les membres de la SJU sont tous conscients de l'importance d'un cadre efficace de gestion des risques qui les implique d'entrée de jeu. Un «cadre de gestion des risques de l'entreprise» est en cours d'élaboration et devrait être introduit en 2010.
There is a common awareness amongst SJU members of the importance of an efficient risk management framework that fully involves them in its establishment. An "Enterprise Risk Management Framework" is being developed and planned to be introduced in 2010.

Cette hypothèse sert de critère de comparaison pour les autres options.l’option 2 «modifier le cadre de gestion actuel» - dans cette option, les outils actuels de gestion, à savoir les plans de gestion nationaux, seraient réexaminés pour prendre en considération les objectifs de la PCP.
It is used as a benchmark against which the alternative options will be compared.Option 2 ‘Amending the current management framework’ – Under this option the current management tools, namely the national management plans, would be reviewed to include the CFP objectives.

Dans le cadre de l'établissement de l'architecture d'harmonisation et du cadre de gestion du rendement pour les activités frontalières, nous pourrions valider le travail effectué et les renseignements que nous transmettons à l'ASFC et à CIC.
In the area of developing our alignment architecture and our performance management framework around border activities, that's something we could look at in terms of being able to validate the work and the information that we're providing back to CBSA and CIC.

Industrie Canada accueille favorablement la proposition du vérificateur général à l'égard d'un cadre de gestion du rendement des programmes de subventions et de contributions et le ministère collaborera volontiers avec le vérificateur général pour perfectionner davantage ce cadre.
Industry Canada welcomes the proposal by the Auditor General for developing a performance management framework for grants and contributions programs, and the department would gladly collaborate with the Auditor General in further developing this framework.

Conformément à sa stratégie de gestion des ressources humaines relative au recrutement, à la rétention et au perfectionnement du personnel, la Bibliothèque a mis à jour son programme d’orientation des nouveaux employés au cours de l’exercice 2011-2012 et a commencé la mise en œuvre d’un nouveau cadre de gestion du rendement à l’échelle de l’organisme.
In line with its Human Resources Management Strategy supporting the recruitment, retention and development of Library employees, the Library updated its New Employee Orientation Program in 2011–2012 and began to implement a new Performance Management Framework across the organization.

Monsieur le président, une fois la direction stratégique bien définie, comme nous venons de le mentionner, il devenait essentiel que le Centre se dote d'un solide cadre de gestion du rendement pour lui permettre de mesurer les progrès dans la mise en oeuvre de son plan et d'en rendre compte.
Mr. Chairman, as we have just described, once the centre had clearly defined its strategic direction, it was essential for the centre to use a solid performance management framework that would enable it to measure and account for progress in implementing the plan.

(2) En juillet 2011, l’Organisation maritime internationale (OMI) a adopté des mesures techniques et opérationnelles, à savoir l’indice nominal de rendement énergétique (EEDI) applicable aux navires neufs et le plan de gestion du rendement énergétique du navire (SEEMP), qui permettront de limiter l’augmentation attendue des émissions de gaz à effet de serre, mais qui ne suffiront pas pour entraîner les réductions nettes des émissions de gaz à effet de serre du transport maritime international qui sont nécessaires pour atteindre l’objectif global de limitation à 2 °C de la hausse des températures mondiales.
(2) In July 2011, the International Maritime Organisation (IMO) adopted technical and operational measures, in particular the Energy Efficiency Design Index (EEDI) for new ships and the Ship Energy Efficiency Management Plan (SEEMP), which will bring improvement in terms of reducing the expected increase in greenhouse gas emissions, but alone cannot lead to the necessary absolute emission reductions of greenhouse gases from international shipping to keep efforts in line with the global objective of limiting increases in global temperatures to 2°C.

Il complète le Cadre de gestion du rendement (mis en oeuvre à l'occasion d'un atelier national en novembre 2000), la révision des contrôles et des structures de gestion de même qu'une surveillance centrale exhaustive des dossiers de projet aux fins d'une recommandation du Comité d'examen national.
This Management Improvement Action Plan completes the Performance Management Framework (implementation through a national workshop in November 2000), the revision of management controls and structures, and an exhaustive centralized monitoring of project files for National Review Committee recommendation.