Traduction de «Cadran spécial » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cadran spécial
special dial

cadran spécial décalqué
special dial transfer-printed

cadran spécial bord arqué
special dial arched edge

cadran spécial signes appliques
special dial applied markings

cadran special sans signe
special dial without markings

appareil téléphonique automatique | téléphone automatique | appareil téléphonique à cadran | appareil à cadran | téléphone à cadran
dial telephone set | dial telephone | automatic telephone set | dial set | automatic set | dialling set | rotary dial telephone set

heures indiquées selon les aiguilles d'un cadran
clockface hours

balance de précision | balance torsion à cadran | balance de torsion à cadran
precision balance | torsion balance

cadran horaire d'astigmatisme | cadran
astigmatic dial | astigmatic clock | astigmatic dial chart | clock dial | multiple dial chart

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

// Inscriptions obligatoires // // Les manomètres doivent porter les inscriptions suivantes: // // a) sur le cadran: // // - le symbole de la grandeur mesurée: Pe, // // - le symbole de l'unité de mesure: bar, // // - si nécessaire, un signe indiquant la position de travail de l'instrument; // // b) sur le cadran, sur une plaque spéciale ou sur l'instrument // // - l'identification du fabricant, // // - l'identification de l'instrument, // // - le signe d'approbation CEE de modèle.
// Compulsory inscriptions // // Pressure gauges must bear the following inscriptions: // // (a) on the dial: // // - the symbol for the quantity measured, Pe, // // - the symbol for the unit of measurement, bar, // // - where necessary, a sign indicating the working position of the instrument; // // (b) on the dial, data plate or on the instrument itself: // // - manufacturer's identification particulars, // // - identification particulars of the instrument, // // - the EEC pattern approval mark.

Chaque ensemble de mesurage, élément ou sous-ensemble ayant fait l'objet d'une approbation de modèle doit porter, groupées de manière lisible et indélébile, soit sur le cadran du dispositif indicateur, soit sur une plaque signalétique spéciale, les mentions suivantes: a) le signe d'approbation CEE de modèle;
1.16. Markings A measuring system, component or sub-assembly which has been granted pattern approval must carry, in a legible and indelible manner, either on the dial of the indicating mechanism or on a special descriptive plate, the following information: (a) the EEC pattern approval sign;

Chaque compteur doit porter, groupées de manière lisible et indélébile, soit sur le cadran du dispositif indicateur, soit sur une plaque signalétique spéciale, les mentions suivantes: a) le signe d'approbation CEE de modèle,
Each meter must carry, in a legible and indelible manner, either on the dial of the indicating mechanism or on a special plate, the following information: (a) the EEC pattern approval symbol