Vertaling van "Cadavre en décomposition avancée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

corps en état de décomposition avancée [ cadavre en état de décomposition avancée | corps en décomposition avancée | cadavre en décomposition avancée ]
body in an advanced stage of decomposition [ corpse in an advanced stage of decomposition | cadaver in an advanced stage of decomposition | badly decomposed body ]

restes humains en état de décomposition avancée [ restes humains en décomposition avancée ]
human remains in an advanced stage of decomposition [ severely decomposed human remains ]

corps en décomposition [ cadavre en décomposition ]
decomposing body [ decomposing corpse | decomposing cadaver ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le cadavre était dans un état de décomposition avancée et n'avait pas été épargné par les animaux.
She was badly decomposed, and there was evidence of animal activity.

De 10 h 30 à 16 h 30, pendant toute la journée, j'ai récupéré tout seul 32 cadavres en décomposition.
For the whole day, from 10.30 a.m. until 4.30 p.m., I brought in 32 decomposing bodies all by myself.

– (EN) Madame la Présidente, l’Anglo Irish Bank est devenue le cadavre en décomposition des banques d’entreprises.
– Mr President, the Anglo Irish Bank has become the rotting corpse of corporate banking.

Or, si le Bloc québécois est passé date, le Parti libéral, sur le plan de l'éthique, c'est en décomposition avancée.
However, if the Bloc Quebecois is outdated, on the ethics level, the Liberal Party is in an advanced state of decomposition.

Son cadavre en décomposition a été trouvé deux mois plus tard.
His decomposed body was found two months later.