Traduction de «Cache de poignée de verrouillage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cache de poignée de verrouillage
latch handle retainer

poignée de sécurité mécanique | poignée de verrouillage mécanique du canon
manual clearing handle | gun holdback handle | gun holdback mechanism handle | holdback handle | holdback mechanism lever

poignée de verrouillage de capot
bonnet fastener

poignée de verrouillage
locking handle

détente de poignée de verrouillage
latch lock handle release

poignée de verrouillage
lock/unlock handle | latch/lock handle

poignée de verrouillage
lock/unlock handle [ latch/lock handle ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On a l'impression que les provinces doivent aller quêter une poignée de change par rapport aux immenses surplus cachés dans les différents programmes et dans la façon de faire du gouvernement fédéral.
It seems like the provinces have to beg for pocket change compared to the enormous surpluses hidden in various programs and in the federal government's way of doing things.

4.7.1. Ces éléments ne doivent pas faire saillie de plus de 30 mm dans le cas de boutons-poussoirs, de plus de 70 mm dans le cas de poignées-montoirs et des poignées de verrouillage de capot, ni de plus de 50 mm dans tous les autres cas.
4.7.1. Push buttons shall not protrude by more than 30 mm, grab handles and bonnet-locking grips by more than 70 mm or any other cases by more than 50 mm.

4.6.1.Ces éléments ne doivent pas faire saillie de plus de 30 mm dans le cas de boutons-poussoirs, de plus de 70 mm dans le cas de poignées-montoirs et de poignées de verrouillage de capot, ni de plus de 50 mm dans tous les autres cas.
4.6.1.The above parts must not protrude more than: 30 mm in the case of pushbuttons, 70 mm in the case of grab handles and bonnet-fasteners, and 50 mm in all other cases.

M. Grant McNally (Dewdney—Alouette, Réf.): Monsieur le Président, le gouvernement se cache derrière un miroir aux alouettes quand il répond à des questions sur les affaires louches de Shawinigan en pointant une poignée d'individus qui y sont favorables.
Mr. Grant McNally (Dewdney—Alouette, Ref.): Mr. Speaker, the government is attempting to throw up a smokescreen when answering questions about shady deals in Shawinigan by pointing to a handful of individuals who support the deal.