Vertaling van "Cabine privée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

grande cabine privée
extended stateroom

cabine privée
stateroom

cabine avec sanitaire privé [ cabine spéciale ]
cabin with private bathroom [ stateroom with private bathroom ]

installer des articles dans les cabines des clients | s’assurer que des articles sont présents dans les cabines des clients | proposer des articles dans les cabines des clients | proposer des articles dans les cabines des voyageurs
maintain stock of supplies for guest cabin | stock the pantry | maintain stock of guest cabin supplies | maintain stock supplies for guest cabin

chef cuisinière privée | cheffe cuisinière privée | chef privé | chef privé/chef privée
private cook | private culinary expert | culinary expert | private chef

cabine reculée | cabine à capot long | cabine classique | cabine arrière | cabine conventionnelle
long conventional cab | CBE | long nose cab | long nose truck | cab-behind-engine | regular cab | conventional cab

cabine couchette | cab. couch. | cabine-couchette | cab. couch. | cabine à couchette | cab. couch. | cabine longue | cabine profonde
sleeper cab | sleeping cab

cabine à capot | cab. cap. | cabine à museau | cabine à capot-moteur | cabine classique | cabine conventionnelle
conventional cab | bonneted cab

cabine d'aiguillage | cabine de signalisation | cabine d'enclenchement | enclenchement | poste d'aiguillage | poste de signalisation | poste d'enclenchement
signal box | signal cabin

détective privée | détective privé | détective privé/détective privée
private eye | sleuth | private detective | private dick

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les gens ont le droit à un avocat : voici l'annuaire téléphonique et voilà la cabine; en privé, vous pouvez choisir votre avocat.
They have a right to counsel: Here is the phone book and there is the booth; in private you can pick your counsel.

Monsieur le Président, le premier ministre souhaite réquisitionner pour son usage personnel un avion de transport militaire équipé d'une cabine privée et de couchettes.
Mr. Speaker, the Prime Minister wants to commandeer a military transport jet for his personal use, complete with a stateroom and sleeping quarters.

- appels téléphoniques d'une ligne privée ou publique (cabines téléphoniques publiques, cabines téléphoniques des bureaux de poste, etc.); appels téléphoniques effectués à partir d'hôtels, cafés, restaurants et établissements similaires (08.3.0),
- telephone calls from a private line or from a public line (public telephone box, post office cabin, etc.); telephone calls from hotels, cafés, restaurants and the like (08.3.0),

Nous ne pouvons pas inviter le ministre à la finale d'un match dans notre cabine privée ni menacer de quitter la ville.
We can't invite the minister to view a playoff game in our private box or threaten to leave the city.

Mme d'Auray: Le gouvernement fédéral en partenariat avec les gouvernements provinciaux et le secteur privé est en train d'élaborer certains programmes, activités et initiatives pour donner au public accès à Internet quelque chose de comparable à des cabines téléphoniques, si l'on veut.
Ms d'Auray: There are a number of programs, activities and initiatives underway, in partnership with the federal government, the provincial governments and the private sector, to provide public access the equivalent to the phone booth, if you will to the Internet.

Je crois qu'on pourrait donner un numéro de contact avec un nom, indiquer une cabine téléphonique, donner 25 sous s'il le faut, et dire à la personne « téléphonez, régler vos affaires et revenez lorsque ce sera réglé », plutôt que de confier cela à une entreprise privée, une compagnie aérienne — même Air Canada, ça n'appartient pas au gouvernement canadien.
I think these persons could be given a contact number and name, directed to a telephone booth, given 25 cents, if necessary, and advised to call someone, deal with the matter and come back when everything is settled. This should not be left in the hands of a private airline, or even of Air Canada.