Traduction de «Cabine de commande mobile » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cabine de commande mobile
mobile driving cabin

cabine de conduite [ cabine de commande | poste de conduite | poste de commande | cabine du mécanicien ]
engineer's cab [ driver's cab | control cab | engineman's cab ]

cabine de commande | cabine technique
control cubicle

cabine de grue [ cabine | cabine de commande | guérite de grue | guérite de manœuvre de grue ]
crane cab [ crane cabin | cab | crane house ]

cabine de conduite | cabine de commande | loge de conduite | cabine | loge
driver's cab | driving cab | engineer's cab | engineman's cab | control cab | cab

poste de commandement mobile [ unité de commandement mobile ]
mobile command post

cabine technique | cabine de commande
control cubicle

centre de commande instable | centre de commande mobile
wandering pace-maker

voiture à cabine de commande
cab control car

levier de commande du toit de cabine
canopy control lever

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Commandement maritime, le Commandement aérien et le Commandement mobile des Forces terrestres sont des termes qui ne veulent absolument rien dire aux Canadiens ordinaires.
Maritime Command, Air Command and Mobile Land Forces Command mean nothing whatsoever to ordinary Canadians.

Le Centre de prise d’appels pour la sécurité publique, le poste de commandement mobile et la salle des télécommunications du Centre des opérations d’urgence de la municipalité régionale facilitent la coordination des communications et l’unification du commandement.
The regional municipality’s Public Service Answering Point Center, Mobile Command Post, and telecommunications room in the Emergency Operations Center assists with the coordination of communications and unified command.

Il est autorisé de mettre en service des sous-systèmes de contrôle-commande et de signalisation «bord» comprenant des radios vocales de cabine GSM-R de 2 watts et des radios «données uniquement» ETCS.
It is permissible to put in service on-board Control-Command and Signalling Subsystems including 2 Watt GSM-R voice cab radios and ETCS data only radios.

Deuxièmement, l'envahissement d'eau dans la salle de commande du sous-marin a vraisemblablement permis son infiltration dans au moins deux des câbles d'alimentation principale situés dans la cabine du commandant, chacun de ces câbles était joint à un raccord et enveloppé dans une gaine protectrice.
Secondly, the water in the control room of the submarine most likely permitted its entry into at least two main power cables located in the commanding officer's cabin, where each cable was joined to a connector and wrapped with a protective insulator.

Par exception à la section 1.3.8.1, dans le cas des moteurs, les protecteurs mobiles empêchant l'accès aux parties mobiles dans le compartiment moteur ne doivent pas avoir de dispositif de verrouillage si, pour les ouvrir, il faut utiliser un outil ou une clé ou actionner une commande située dans le poste de conduite, à condition que celui-ci soit situé dans une cabine entièrement fermée munie d'une serrure permettant d'empêcher les personnes non autorisées d'y pénétrer.
By way of exception to section 1.3.8.1, in the case of engines, moveable guards preventing access to the moving parts in the engine compartment need not have interlocking devices if they have to be opened either by the use of a tool or key or by a control located in the driving position, providing the latter is in a fully enclosed cab with a lock to prevent unauthorised access.

Poste de commande mobile – un camion qui a été aménagé comme un poste de commande avec une cuisinette et une salle de bain, des pupitres et des moyens de communication pour le personnel essentiel.
Mobile Command Post – a special truck has been outfitted as a mobile command post complete with small kitchen and bathroom and desks/communications for essential staff.

L'annexe B présente les systèmes de contrôle de vitesse, de commande des trains et d'annonce en cabine et les systèmes de radio qui sont antérieurs à l'introduction des systèmes de commande et des systèmes de radio de classe A et qui sont autorisés sur le réseau à grande vitesse européen jusqu'aux limites de vitesse définies par l'État membre responsable.
This Annex presents the train-protection, control and warning systems and radio systems that predate the introduction of the class A train control systems and radio systems and that are authorised for use on the European high-speed network up to speed limits defined by the responsible Member State.

- le panneau d'affichage et de commande en cabine.
- the cab display and operating panel.

- le panneau d'affichage et de commande en cabine,
- the cab display and operating panel