Traduction de «CTCI » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Classification type pour le commerce international | CTCI [Abbr.]
Standard International Trade Classification | SITC [Abbr.]

articles et transactions non classés ailleurs dans la CTCI
commodities and transactions not classified elsewhere in SITC

Groupe ad hoc CTCI/NDB
Ad hoc Group on SITC/BTN

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’évolution du commerce intra-UE en ce qui concerne les trois grandes catégories de produits industriels de la nomenclature CTCI (machines et matériel de transport, articles manufacturés classés principalement d’après la matière première et articles manufacturés divers) a dépassé le taux de croissance de la valeur ajoutée manufacturière totale de l’UE entre 2000 et 2012 (voir graphique ci-dessous).
The evolution of intra-EU trade in the three broad categories of industrial products according to the SITC classification (Machinery and transport equipment, manufactured products classified by material and other manufactured products) has exceeded the growth rate of total EU manufacturing value added between 2000 and 2012 (see chart below).

Les exportations de produits manufacturés sont celles visées par la Classification type pour le commerce international (CTCI) 5 à 8 sauf la rubrique CTCI 68.
Manufactured exports are those of Standard International Trade Classification (SITC) 5 to 8 less 68.

Les principales catégories de produits importés étaient les suivantes (sections de la CTCI classées par ordre d'importance) : produits alimentaires (29,4 %), matières premières autres que les combustibles minéraux (26,9 %), machines et matériel de transport (17,4 %), articles manufacturés classés par matières (15,1 %) et articles manufacturés divers (4,0 %).
The main components (SITC sections by order of importance) were food and live animals (29.4 %), crude materials, inedible, except fuels (26.9%), machinery and transport equipment (17.4%), manufactured goods classified, chiefly by material (15.1 %), and miscellaneous manufactured articles (4.0%).

Après des interventions successives visant d'abord à définir une méthodologie commune concernant l'élaboration des statistiques du commerce extérieur dans les pays membres de la CEAO et de la CEDEAO et à élaborer une table de correspondance entre les nomenclatures en usage (SH, CEDEAO, CEAO, CTCI); ensuite, au plan des Etats membres, à automatiser les procédures douanières sur micro-ordinateur à l'aide du logiciel TRACE développé par l'Office Statistique des Communautés Européennes (OSCE).
Common methods will first be established for compiling the external trade statistics of the CEAO and ECOWAS member countries and a correlation table drawn up for the various nomenclatures in use (HS,ECOWAS, CEAO, SITC); the member countries will then introduce microcomputers to operate their customs procedures using SYDONIA software developed by the Statistical Office of the European Communities (SOEC).