Traduction de «CRIP » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

programme régional pour les Caraïbes | CRIP [Abbr.]
Caribbean regional programme | CRIP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s'agit notamment de gangs de rue violents comme les Halifax's North Preston's Finest, de Halifax, les Ledbury Banff Crips d'Ottawa, auxquels Laura Emerson et son associé masculin auraient été affiliés, et les gangs haïtiens Bloods et Crips du Grand Toronto.
They include violent street gangs like Halifax's North Preston's Finest, Ottawa's the Ledbury Banff Crips, which Laura Emerson and her associate were believed to be affiliated, and Greater Toronto's Haitian gangs the Bloods and the Crips.

Celui qui n’est pas un « crip » – et à Regina, c’est un jeune âgé de 13 à 15 ans ou plus âgé et un « baby crip » est un jeune de moins de 12 ans – et qui ne porte pas les couleurs de la bande ou ne la suit pas sur la mauvaise pente où elle est, se fait harceler et reçoit des coups.
If you are not a “crip” – and in Regina that is someone who is 13-15 years or older, and a “baby crip” is someone up to the age of 12 – and you are not wearing the gang’s colours or adhering to the gang’s negative direction, harassment and beatings are the result.

Cela veut dire que s'ils font partie des Bloods, ils savent qu'ils doivent haïr et détester les Crips, et s'ils font partie des Crips, ils savent qu'ils doivent haïr et détester les Bloods [.]
That means that, if they belong to the Bloods, they know they have to hate and detest the Crips, and if they belong to the Crips, they know they have to hate and detest the Bloods

Celui qui n'est pas un «crip» — et à Regina, c'est un jeune âgé de 13 à 15 ans ou plus âgé et un «baby crip» est un jeune de moins de 12 ans — et qui ne porte pas les couleurs de la bande ou ne la suit pas sur la mauvaise pente où elle est, se fait harceler et reçoit des coups.
If you are not a ``crip'' — and in Regina that is someone who is 13-15 years or older, and a ``baby crip'' is someone up to the age of 12 — and you are not wearing the gang's colours or adhering to the gang's negative direction, harassment and beatings are the result.

J'ai assisté à des réunions où les «baby crips» et les «crips» avaient peur.
I have been in meetings where baby crips and crips are scared.