Vertaling van "CJI " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité juridique interaméricain [ CJI | Inter-American Council of Jurists ]
Inter-American Juridical Committee [ IAJC | Inter-American Council of Jurists | Inter-American Committee on Neutrality ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

B. considérant qu'à la suite d'une réunion ministérielle de la Ligue arabe au Caire le 14 juillet 2014, l'Égypte a appelé à un cessez‑le‑feu qui devait débuter t le 15 juillet 2014 à 6 h30; considérant que précédemment, le secrétaire général des Nations Unies avait exhorté Israël à renoncer à ses plans d'offensive terrestre; considérant que les autorités palestiniennes ont saisi la CJI contre Israël;
B. whereas following an Arab League ministerial meeting in Cairo on 14 July 2014, Egypt called for a ceasefire to be started on 15 July 2014 at 06.30 a.m.; whereas previously the UN Secretary-General had urged Israel to scrap plans for a ground offensive; whereas the Palestinian authorities have launched a case against Israel at the ICJ;

La première est «APPF» si le matériel utilisé à l'origine pour numériser l'image est certifié conforme à l'appendice F de la norme CJIS-RS-0010 (spécifications concernant la qualité de l'image dans le cadre de l'Integrated Automated Fingerprint Identification System — IAFIS — système intégré et automatisé d'identification des empreintes digitales), c'est-à-dire les spécifications établies par le Federal Bureau of Investigations des États-Unis (FBI) concernant la transmission des empreintes digitales par voie électronique.
The first shall contain ‘APPF’ if the equipment used originally to acquire the image was certified to comply with Appendix F (IAFIS Image Quality Specification, 29 January 1999) of CJIS-RS-0010, the Federal Bureau of Investigation's Electronic Fingerprint Transmission Specification.

32. Les deux cotés ont salué les mesures importantes prises afin de mettre fin à l’impunité, ce qui favorisera l’état de droit, la bonne gouvernance, la stabilité et la réconciliation dans la région concernée et ont reconnu le rôle décisif que la CJI joue à cet égard.
32. Both sides welcomed important steps to end impunity which will foster the rule of law, good governance, stability and reconciliation in the region concerned and recognized the decisive role the ICC is playing in this regard.

Le droit international a occupé le devant de la scène récemment. Je rappellerai donc à la Grande-Bretagne et à la France que selon la CJI de La Haye, les armes nucléaires ne sont pas seulement immorales, elles sont également illégales.
We have heard a lot about international law recently, so I would remind both Britain and France that, according to the ICJ in The Hague, nuclear weapons are not only immoral but also illegal.