L'honorable Andrée Champagne : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le rapport de la délégation parlementaire canadienne de l'Assemblée parlementaire de la Francophonie (APF) concernant sa participation à la réunion du Bureau, à la Conférence des présidents de section de la Région Amérique, du Comité directeur du Réseau des femmes parlementaires, de la Commission de l'éducation, de la communication et des affaires culturelles ainsi que la Conférence interparlementaire sur la diversité des expressions culturelles (CIDEC), tenus à Québec, Québec, au Canada, du 30 janvier au 3 février 2011.
Hon. Andrée Champagne: Honourable senators, I have the honour to table, in both official languages, the report of the Canadian Parliamentary Delegation of the Assemblée parlementaire de la Francophonie (APF) respecting its participation at the Bureau Meeting, the Conference of Branch Chairs of the America, the Steering Committee of the Network of Women Parliamentarians, the Education, Communication and Cultural Affairs Committee, and the Inter-Parliamentary Conference on the Diversity of Cultural Expressions (CIDEC) held in Quebec City, Quebec, Canada, from January 30 to February 3, 2011.
