Traduction de «CHAMBRE DES COMMUNES Le vendredi 31 mars 1995 » (Français → Anglais) :

CHAMBRE DES COMMUNES Le vendredi 31 mars 1995
HOUSE OF COMMONS Friday, March 31, 1995

CHAMBRE DES COMMUNES Le vendredi 17 mars 1995
HOUSE OF COMMONS Friday, March 17, 1995

CHAMBRE DES COMMUNES Le vendredi 24 mars 1995
HOUSE OF COMMONS Friday, March 24, 1995

CHAMBRE DES COMMUNES Le vendredi 3 mars 1995
HOUSE OF COMMONS Friday, March 3, 1995

Je propose: Que, nonobstant tout article du Règlement ou ordre spécial de cette Chambre, lorsque la Chambre s'ajourne le mercredi 22 février 1995, elle demeure ajournée jusqu'à 10 heures, le vendredi 24 février 1995; Que le discours que doit prononcer le président des États-Unis, dans l'enceinte de la Chambre à 11 heures, le jeudi 23 février 1995, devant les membres du Sénat et de la Chambre des communes, de même que les allocutions de présentation et les discours qui s'y rattachent, soient imprimés en appendice aux Débats de la Chambre des communes du vendredi 24 février 1995, et fassent partie des archives de cette Chambre; et Que les médias soient autorisés à transmettre et à enregistrer ce discours, les présentations et les remarques d'usage, conformément aux directives établies pour de telles occasions (La motion est adoptée.)
I move: That notwithstanding any standing or special order of this House, when the House adjourns on Wednesday, February 22, 1995, it shall stand adjourned until 10 a.m. on Friday February 24, 1995; That the address of the President of the United States of America, to be delivered in the House Chamber on Thursday, February 23, 1995 before members of the Senate and members of the House of Commons, together with all introductory and related remarks, be printed as an appendix to the House of Commons Debates of Friday, February 24, 1995 and form part of the records of this House; and That media recording and transmission of such address, introductory and related remarks be authorized pursuant to established guidelines for such occasions (Motion agreed to.)

(3) Avis du Parlement européen du 13 juillet 1995 (JO C 249 du 25.9.1995, p. 128), position commune du 11 décembre 1997 (JO C 43 du 9.2.1998, p. 6) et décision du Parlement européen du 31 mars 1998 (JO C 138 du 4.5.1998, p. 26).
(3) Opinion of the European Parliament of 13 July 1995 (OJ C 249, 25.9.1995, p. 128), Council Common Position of 11 December 1997 (OJ C 43, 9.2.1998, p. 6) and Decision of the European Parliament of 31 March 1998 (OJ C 138, 4.5.1998, p. 26).