Traduction de «CHAMBRE DES COMMUNES Le vendredi 21 octobre 1994 » (Français → Anglais) :

CHAMBRE DES COMMUNES Le vendredi 21 octobre 1994
HOUSE OF COMMONS Friday, October 21, 1994

CHAMBRE DES COMMUNES Le vendredi 28 octobre 1994
HOUSE OF COMMONS Friday, October 28, 1994

A. considérant que le 12 décembre 1985, la Corée du Nord a adhéré au TNP, qu'elle a signé la déclaration commune sur la dénucléarisation de la péninsule coréenne et conclu l'accord de garanties avec l'AIEA, textes entrés en vigueur respectivement le 19 février 1992 et le 10 avril 1992, et qu'elle a signé un Cadre conventionnel avec les États-Unis le 21 octobre 1994,
A. whereas on 12 December 1985 North Korea became a party to the NPT and whereas it has signed the Joint Declaration on the Denuclearisation of the Korean Peninsula, which entered into force on 19 February 1992, concluded the Safeguards Agreement with the IAEA, which entered into force on 10 April 1992, and signed an Agreed Framework with the US on 21 October 1994,

A. considérant que le 12 décembre 1985, la Corée du Nord a adhéré au TNP, qu'elle a signé avec la Corée du Sud la déclaration commune sur la dénucléarisation de la péninsule coréenne et conclu l'accord de garanties avec l'AIEA, textes entrés en vigueur respectivement le 19 février 1992 et le 10 avril 1992, et qu'elle a signé un Cadre conventionnel avec les États-Unis le 21 octobre 1994,
A. whereas on 12 December 1985 North Korea became a party to the NPT and whereas it has signed the Joint Declaration on the Denuclearisation of the Korean Peninsula, which entered into force on 19 February 1992, concluded the Safeguards Agreement with the IAEA, which entered into force on 10 April 1992, and signed an Agreed Framework with the US on 21 October 1994,

B. considérant que le 12 décembre 1985, la RPDC a adhéré au TNP; considérant qu'elle a signé la déclaration commune sur la dénucléarisation de la péninsule coréenne et conclu l'accord de garanties avec l'AIEA, textes entrés en vigueur respectivement le 19 février 1992 et le 10 avril 1992, et qu'elle a signé un cadre conventionnel avec les États‑Unis le 21 octobre 1994,
B. whereas on 12 December 1985 the DPRK became a party to the NPT and whereas it has signed the Joint Declaration on the Denuclearisation of the Korean Peninsula, which entered into force on 19 February 1992, concluded the Safeguards Agreement with the IAEA, which entered into force on 10 April 1992, and signed an Agreed Framework with the US on 21 October 1994,

CHAMBRE DES COMMUNES Le vendredi 27 mai 1994
HOUSE OF COMMONS Friday, May 27, 1994

CHAMBRE DES COMMUNES Le vendredi 6 mai 1994
HOUSE OF COMMONS Friday, May 6, 1994

CHAMBRE DES COMMUNES Le vendredi 21 janvier 1994
HOUSE OF COMMONS Friday, January 21, 1994