Traduction de «C'est ce que l'abus sexuel lui a appris à faire » (Français → Anglais) :

Il a quitté l'école à 14 ans parce que je lui ai appris comment faire tout ce qu'il y a à faire sur un bateau de pêche.
He dropped out of school at 14 because I taught him how to do all the stuff on the boat.

La Commission invite la GRÈCE, l'ITALIE, MALTE, le PORTUGAL, la ROUMANIE et l'ESPAGNE à lui communiquer toutes les mesures nationales qu'ils ont prises pour transposer complètement la directive relative à la lutte contre les abus sexuels et l’exploitation sexuelle des enfants, ainsi que la pédopornographie
Commission requests GREECE, ITALY, MALTA, PORTUGAL, ROMANIA and SPAIN to communicate all the national measures taken to ensure full implementation of the Directive on combating the sexual abuse and sexual exploitation of children and child pornography

C'est ce que l'abus sexuel lui a appris à faire (1820) [Traduction] Mme Libby Davies: Cela veut-il dire que les femmes mariées qui fournissent des services sexuels et qui ne satisfont peut-être pas leurs propres besoins ou qui ont des relations sexuelles sans vraiment le vouloir sont également des prostituées?
That is what sexual abuse has taught her to do (1820) [English] Ms. Libby Davies: Does that mean women in marriages who provide sexual services and are maybe not satisfying their own needs or are doing it unwillingly are also prostitutes?

(6) Les formes graves d'exploitation et d'abus sexuels concernant des enfants devraient faire l'objet de sanctions effectives, proportionnées et dissuasives.
(6) Serious forms of child sexual abuse and sexual exploitation should be subject to effective, proportionate and dissuasive sanctions.

Abus sexuels concernant des enfants: les peines maximales varient d'une peine privative de liberté d'au moins un an pour le fait de faire assister un enfant à des activités sexuelles à une peine privative de liberté d'au moins dix ans pour le fait de faire usage, à l'égard d'un enfant, de la contrainte pour qu'il se livre à des activités sexuelles.
Sexual abuse of children: Maximum penalties range from at least one year imprisonment for causing a child to witness sexual activities to at least ten years for coercing a child into sexual actions.

2. Le fait de faire assister, à des fins sexuelles, un enfant qui n'a pas atteint la majorité sexuelle conformément à la législation nationale, même sans qu'il y participe, à des abus sexuels ou à des activités sexuelles, est passible d'une peine privative de liberté maximale d'au moins deux ans.
2. Causing, for sexual purposes, a child who has not reached the age of sexual consent under national law to witness sexual abuse or sexual activities, even without having to participate, shall be punishable by a maximum term of imprisonment of at least two years.

2. Le fait de faire assister, à des fins sexuelles, un enfant qui n'a pas atteint la majorité sexuelle conformément à la législation nationale, même sans qu'il y participe, à des abus sexuels ou à des activités sexuelles, est passible d'une peine privative de liberté maximale d'au moins deux ans ainsi que de l'interdiction d'exercer toute profession qui prévoie, sous quelque forme que ce soit, un contact avec les mineurs.
2. Causing, for sexual purposes, a child who has not reached the age of sexual consent under national law to witness sexual abuse or sexual activities, even without having to participate, shall be punishable by a maximum term of imprisonment of at least two years and a ban on engaging in occupations involving any form of contact with children.

2. Le fait de faire assister, à des fins sexuelles, une personne qui n'a pas atteint la majorité sexuelle conformément à la législation nationale, même sans qu'elle y participe, à des abus sexuels ou à des activités sexuelles, constitue un comportement visé par le paragraphe 1.
2. Causing, for sexual purposes, a person who has not reached the age of sexual consent under national law to witness sexual abuse or sexual activities, even without having to participate, shall constitute conduct as referred to in paragraph 1.

2 bis. Le fait de faire assister, à des fins sexuelles, un enfant qui n'a pas atteint la majorité sexuelle, même sans qu'il y participe, à des abus sexuels, est passible d'une peine privative de liberté maximale d'au moins deux ans.
2a. Causing, for sexual purposes, a child who has not reached the age of sexual consent to witness sexual abuse, even without having to participate, shall be punishable by a maximum term of imprisonment of at least two years.

Abus sexuels contre des enfants: Les peines maximales varient d'une peine privative de liberté d'au moins un an pour le fait de faire assister un enfant à des activités sexuelles à une peine privative de liberté d'au moins dix ans pour le fait de faire usage, à l'égard d'un enfant, de la contrainte pour qu'il se livre à des activités sexuelles.
Sexual abuse of children: Maximum penalties range from at least one year imprisonment for causing a child to witness sexual activities to at least ten years prison for coercing a child into sexual actions.