Traduction de «C'est ainsi que les libéraux mènent le Canada » (Français → Anglais) :

C'est ainsi que les libéraux conçoivent le Canada.
This represents the Liberal vision for Canada.

Selon moi, il n'y a aucune raison de croire que le Panama quittera un jour la liste grise tant que des pays comme le Canada, et son gouvernement actuel ainsi que les libéraux qui lui sont affiliés, favoriseront le processus actuel en concluant de telles ententes.
I would suggest there is no reason to believe that Panama will ever come off the grey list when we have countries like Canada with its current government, along with its Liberal affiliates, that will support that process by entering into these deals.

C'est ainsi que les libéraux mènent le Canada (1040) [Français] Maintenant, le premier ministre envisage d'utiliser les fonds du Régime de pensions du Canada pour sa nouvelle stratégie industrielle.
Welcome to Liberal Canada (1040) [Translation] Now the Prime Minister wants to use the Canada pension plan fund for his new industrial strategy.

Santé Canada et l’Agence canadienne des douanes et du revenu, ainsi que des libéraux haut placés, y compris l’honorable Paul Martin et l’honorable vice-première ministre Anne McLellan, et leur personnel ont toujours refusé de nous rencontrer, de répondre à nos lettres ou de prendre leur responsabilité; ils nous ont refusé une écoute juste et opportune; ils nous ont par la suite refusé l’accès à un processus intégré d’appel, qu’ils ont tenté de nous cacher.
Health Canada and the Canada Border Services Agency and senior Liberals responsible, including the Honourable Paul Martin and the Honourable Deputy Prime Minister Anne McLellan, and their staff have been refusing to meet with us, answer our letters, or take any responsibility, and have denied us a fair and timely hearing, and later denied us the built-in appeal process, which they have attempted to hide from us.

Le député partage peut-être l'avis de Jason Moscovitz qui explique ainsi les niaiseries du député d'en face: «La lutte que les libéraux mènent au déficit semble réussir et prendre le Parti réformiste par surprise.
Perhaps he would agree with Jason Moscovitz that the reason for the drivel of the member's opposite is that, as Mr. Moscovitz said: ``With the Liberals showing the deficit declining, the Reform Party appears to have been caught flat footed.