Vertaling van "Bâtiment ravitaillé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bâtiment ravitaillé
customer ship

bâtiment [ construction | immeuble ]
building [ construction | construction(UNBIS) ]

bâtiment de ravitaillement et d'admission des victimes
casualty receiving and treatment ship

Critères de conception s'appliquant aux éléments de la construction des bâtiments de guerre relevant du ravitaillement
Design criteria for replenishment aspects of new construction vessels

canne de ravitaillement | perche de ravitaillement en vol
refueling probe

véhicule citerne de ravitaillement en eau | véhicule citerne de ravitaillement | véhicule de ravitaillement en eau | véhicule ravitailleur
nurse tanker

stand de ravitaillement | stand | puits de ravitaillement | puits | pit
pit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lors de son passage à la BFC Gagetown, en avril 2004, le premier ministre a promis que les deux pétroliers ravitailleurs d’escadre restants seraient remplacés par de nouveaux bâtiment qui disposeront, outre de leur capacité de ravitaillement, d’une certaine capacité de transport.
In April 2004, at CFB Gagetown, the Prime Minister committed the government to replacing the Navy’s two remaining AORs with new ships that would, have some measure of lift capability in addition to being fleet resupply vessels,.

NAVIRES DE SOUTIEN – Le ravitaillement des réservoirs et des soutes des bâtiments de la Marine est assuré par les pétroliers ravitailleurs d’escadre (AOR).
SUPPORT SHIPS – The role of replenishing the fleet with fuel and provisions rests with the Navy’s Auxiliary Oiler Replenishment ships (AORs).

Il faudrait pour cela apporter des aménagements aux CF-18, aux appareils de ravitaillement, aux principaux bâtiments de surface et sous-marins de la marine, aux radars sol-air embarqués et aux mécanismes de fusion des données.
This could necessitate adjustments in terms of CF-18s, tanker aircraft, the navy's major surface and subsurface combatants, shipborne ground-to-air-based radars, and data fusion arrangements.

Car il faut bien savoir que dans le cas des navires de ravitaillement, les bâtiments de soutien logistique, de type AOR, de la marine canadienne arrivent à la fin de leur vie.
You should know that the Canadian navy's AOR-type supply and logistical support ships are coming to the end of their life.

ECHO financera la construction de parcs de logements préfabriqués en Azerbaïdjan ainsi que des réparations de base telles que le rétablissement de l'eau courante, la réparation des installations sanitaires et l'isolation des bâtiments publics abritant des réfugiés et des personnes déplacées en Géorgie. - Combustible: une opération, déjà en cours, de ravitaillement de la Géorgie et de l'Arménie en combustible sera renforcée. - Vêtements d'hiver : distribution de manteaux et de bottes en Arménie et en Géorgie.
ECHO will fund the construction of prefabricated shelter settlements in Azerbaijan, and basic repairs including water and sanitation, insulation of public buildings housing refugees and displaced people in Georgia. o Fuel programme: an ongoing operation to provide fuel supplies in Georgia and Armenia will get a boost. o Winter clothing: distribution of coats and boots in Armenia and Georgia. o Social: home nursing operation for disabled people living on their own.