Traduction de «By virtue and valour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Par la vertu et le courage [ By virtue and valour ]
By virtue and valour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai également fait mention de l'organisme Peace Through Valour, dirigé par notre ancien collègue le sénateur Con Di Nino, et souligné l'importance de groupes comme celui-là, qui se donnent comme mission de raconter les histoires et les sacrifices de ceux qui se sont battus au nom de la liberté afin qu'ils ne tombent jamais dans l'oubli.
I referenced the Peace Through Valour organization, led by our former colleague Senator Con Di Nino, and the importance of groups like this who have made it their mission to ensure that the stories and sacrifices of those who have fought for freedom will never be forgotten.

Pourtant, nous avons des groupes comme l'organisme Peace Through Valour, dirigé par notre ancien collègue, le sénateur Con Di Nino, qui se sont donné comme mission de faire en sorte que ces histoires et ces sacrifices ne soient pas oubliés.
Yet, we have groups like Peace Through Valour, led by our former colleague Senator Con Di Nino, who have made it their mission to ensure that these stories and sacrifices will be remembered.

Durant ses nombreuses années au Sénat, il a beaucoup contribué à de nombreux comités et tous, mais surtout le sous-comité des affaires des anciens combattants, ont pu bénéficier de sa connaissance, de son expérience et de son dévouement. Qu'il s'agisse de films comme The Kid Who Couldn't Miss et The Valour and The Horror, du Musée de la guerre ou de quelque autre dossier dont le comité s'occupait, s'il s'agissait d'anciens combattants, et en particulier de leur place dans l'histoire, Orville était toujours prêt à lui apporter son soutien et sa compréhension.
His many years here have been marked by significant contributions to the many committees on which he served, and his knowledge, experience and commitment have benefited them all, none more than the ones concerned with veterans' affairs: The Kid Who Couldn't Miss, The Valour and the Horror, the War Museum - whatever the issue, if it touched on veterans, particularly their place in history, Orville was always there with his support and understanding.

Le gouvernement est, lui aussi, soumis à—il n'y a qu'à songer à la projection, au réseau anglais de Radio-Canada, de The Valour and the Horror.
The government is very subject to.Look at The Valour and the Horror thing on the CBC.

Dans les articles de journaux, je n'en sais pas plus, plusieurs exemples ont été mentionnés : Eastern Promises, Borderline, Tout est parfait, tantôt on a fait référence à The Valour and the Horror.
Several examples were given, such as Eastern Promises, Borderline and Tout est parfait.