Traduction de «Butée haute » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

butée haute de trappe
door up stop

butée haute
up stop

arbre porte-butées | barillet porte-butées | barre à butées | tambour de butées | tambour porte-butées
stop drum

porte-butée de débrayage | porte-butée | support de butée de débrayage | support de butée | moyeu de butée
throw-out bearing carrier | throwout bearing carrier | release bearing carrier | clutch release bearing carrier | throw-out bearing collar | release bearing collar | throw-out collar

butée de fin de course | butée de limite de course | butée en fin de course | limiteur de course
limit stop | limit switch

pression passive des terres [ pression passive | poussée passive | butée | butée des sols | butée des terres | contrainte de butée ]
passive earth pressure [ passive resistance | passive pressure of soil | passive resistance of soil ]

butée de fin de course | butée en fin de course | butée de limite de course | limiteur de course | butée
limit stop | feed stop

noyade et submersion résultant d'un accident tel que:chute:du haut du bateau | du haut de la passerelle | par dessus bord | éjection par dessus bord provoquée par les mouvements du navire | enlèvement par une lame |
drowning and submersion as a result of an accident, such as:fall:from gangplank | from ship | overboard | thrown overboard by motion of ship | washed overboard |

flasque de débrayage | bague de débrayage | contre-butée | glace de butée | glace d'appui de butée | glace de débrayage
thrust pad | clutch cover thrust pad | thrust ring

arrêt | butée | butée d'arrêt | cale | cavalier
stop

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La présence de trois canyons fluviaux aux parois de 1 000 mètres de haut, perpendiculaires aux chaînes de montagne, la spectaculaire chute Virginia avec sa cascade de 90 mètres, les sources thermales, les dolines, les butes de tuf calcaire des sources thermales de Rabbit Kettle et la topographie karstique composent un ensemble unique au monde (1545) [Français] Nous trouvons aussi à Nahanni 700 espèces de plantes différentes.
The presence in this area of three river canyons cutting at right angles to the mountain ranges, with walls up to 1,000 metres high; the dramatic Virginia Falls, which drops over 90 metres; the hot springs, sinkholes, and tufa mounds of the Rabbit Kettle Hotsprings; and the karst topography are a combination unique in the world (1545) [Translation] Here too we find a diverse assemblage of plants, almost 700 species in total.

4.9.1. Mettre la partie supérieure du bras dans la position basse de butée et l’avant-bras dans la position haute de butée.
4.9.1. Place the upper arm in the lowest position it will click into, and the lower arm in the upper click stop position.

4.8.1. Mettre l’avant-bras en extension et mettre la partie supérieure du bras dans la position haute de butée.
4.8.1. Extend the lower arm and place the upper arm in the highest position it will click into.

5.1. Les chutes de hauteur doivent être prévenues matériellement au moyen notamment de garde-corps solides, suffisamment hauts et comportant au moins une plinthe de butée, une main courante et une lisse intermédiaire ou un moyen alternatif équivalent.
5.1. Falls from a height must be physically prevented in particular by means of solid cradles which are sufficiently high and have at least an end-board, a main handrail and an intermediate handrail or an equivalent alternative.

Dans le cas d'un siège sans échelle de réglage et sans butées de fin de course, le réglage s'effectue de telle sorte que 2.5.1.4.1. à la limite inférieure, le siège revienne exactement en haut de course du système de suspension lorsque la charge est retirée;
In the case of seats without a mass adjustment scale or adjustment stops, the adjustment must be so selected that: 2.5.1.4.1. for the lower mass adjustment limit, the seat just returns to the top of the suspension travel when the load is removed, and