Traduction de «Butée de vis sans fin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

butée de vis sans fin
worm bearing

entraînement par vis sans fin | entraînement à vis sans fin | transmission par vis sans fin | transmission à vis sans fin | commande par vis sans fin | commande à vis sans fin
worm drive | worm gear drive

vis sans fin orientable [ vis orientable | vis sans fin pivotante | vis pivotante | vis rabattable ]
swing-away auger

engrenage à vis sans fin | couple à vis sans fin | couple roue et vis sans fin
worm gearing | worm gear set | worm gear

vis de rappel | vis de fin mouvement | vis de fin pointé | vis de mouvement lent
slow motion screw | tangent screw

vis de rappel [ vis de fin mouvement | vis de fin pointé | vis de mouvement ]
tangent screw [ motion screw ]

arbre porte-butées | barillet porte-butées | barre à butées | tambour de butées | tambour porte-butées
stop drum

butée de fin de course | butée de limite de course | butée en fin de course | limiteur de course
limit stop | limit switch

arrêt | butée | butée d'arrêt | cale | cavalier
stop

régler des butées finales
end stops adjusting | end stops setting | end stop setting | set end stops

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces mesures devraient être judicieusement dirigées vers les domaines dans lesquels le secteur privé bute sur des obstacles significatifs à l'investissement.
They should appropriately be directed to areas in which the private sector faces significant obstacles to investment.

Butées réglables pour carrosseries démontables
Length stops for demountable bodies

Mais cette solution bute actuellement sur deux obstacles.
At the present time, however, this would encounter two difficulties.

(ii) convoyeurs transportables munis de courroies d'une largeur de moins de 76,2 cm (30 pouces) et d'une épaisseur de moins de 0,48 cm (3/16 pouce), vis à grain transportables pour fermes, vis sans fin tout usage transportables et élévateurs transportables,
(ii) transportable conveyors with belts less than 76.2 cm (30 inches) wide and 0.48 cm (3/16 inch) thick, transportable farm grain augers, transportable utility augers and transportable elevators

(vi) toute fin pouvant faire l’objet d’un prêt au sens de la Loi canadienne sur les prêts agricoles,
(vi) any purpose for which a loan as defined in the Canadian Agricultural Loans Act may be made,

(5) Malgré le paragraphe (1), les vis sans fin qui sont en contact avec la glace peuvent être faites de métal galvanisé.
(5) Despite subsection (1), ice screws or augers that are in contact with ice may be constructed of galvanized metal.

Un agriculteur doit transporter en camion une vis sans fin jusqu'au site de chargement (le temps est limité à cause de la vitesse du tracteur de transport, installer l'équipement, retourner à la maison, charger son ou ses camions, se rendre au site, et commencer à charger le wagon.
A farmer has to haul an auger to the loading site—and you can only go as fast as your tractor goes—set up the auger, return home, load the truck, drive back to the site, and start loading the car, all of this after the farmer has previously driven to the site to confirm that the car was dropped off and is capable of holding grain.

Les mouvements programmés sont délimités mécaniquement par des butées fixes mais réglables telles que tiges ou cames.
The programme is mechanically limited by fixed, but adjustable, stops, such as pins or cams.

Les mouvements programmés sont délimités mécaniquement par des butées fixes telles que tiges ou cames.
The programme is mechanically limited by fixed stops, such as pins or cams.

A l'issue d'une série de négociations techniques sur la coopération future en matière de pêche entre l'Union européenne et le Maroc, les deux parties ont buté sur certaines questions décisives.
After several negotiations on a technical level concerning future co-operation in fisheries between the EU and Morocco both parties found themselves in a deadlock over vital questions.