Traduction de «Butée de protection murale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

butée de protection murale
wall end stop

butée de protection
lapper

cale | butée | butée murale | poutrelle de butée
needle | needle beam

butée murale d'abattant
stopper bracket

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La protection des victimes, en particulier les ressortissants étrangers et les personnes qui n'ont pas de statut au Canada, se bute à d'importants obstacles.
There are major issues with regard to victim protection, especially for foreign nationals and people who have no status in Canada.

Cet événement permettra à des experts de renommée mondiale d'examiner le rôle de la science et de la technologie dans la protection, la conservation et la restauration de l'héritage culturel européen (sites historiques, monuments, peintures, fresques murales).
It will be held in Bologna, 13-16 June 1989, as part of the University of Bologna's ninth centenary celebrations, and in association with the Italian National Research Council (CNR) and the City of Bologna. This major event will provide a broad, international forum for the leading experts in this field who will examine the role of science and technology in the protection, conservation and restoration of the European cultural heritage existing in material form (including historic sites, buildings and monuments, indoor and museum environments, paintings and murals).

Ce qui est difficile dans tous les cas de ce genre, c'est de trouver l'équilibre entre le caractère équitable du processus et la protection de la sécurité nationale, et la difficulté à laquelle nous nous sommes butés jusqu'à maintenant, c'est que nous ne sommes pas sûrs d'avoir trouvé cet équilibre.
The challenge in all these cases is finding the proper balance between a fair process and one that protects national security, and the difficulty that we have had up until now has been that we may or may not have found the balance.