Traduction de «Butte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pelle en butte | pelle équipée en butte | pelle-butte | pelle butte
dipper shovel | front shovel | face shovel | forward shovel | crowd shovel

avant-butte | butte temoin
outlier

avant-butte | butte témoin
outlier

Nahanni Butte [ bande de Nahanni Butte ]
Nahanni Butte [ Nahanni Butte Band ]

butte [ butte de gravité | bosse ]
hump

pelle en butte
face shovel

lieu historique national du Canada de Frenchman Butte [ lieu historique national de Frenchman Butte ]
Frenchman Butte National Historic Site of Canada [ Frenchman Butte National Historic Site ]

passer à la butte | passer sur la butte
hump | pull down

pelle équipée en butte
face shovel

traverser la butte
to pass through the target face

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Butt of Lewis Lighthouse West jusqu'à la ligne joignant Butt of Lewis Lighthouse et le point 59°30′ nord-5° 45′ ouest
Butt of Lewis lighthouse west to the line joining Butt of Lewis lighthouse and the point 59°30'N-5°45'W

S'agissant de la stratégie en matière d'environnement, la Lettonie est en butte à des problèmes d'eau et de traitement des eaux, qui nécessitent des investissements considérables.
As concerns the environment strategy, Latvia faces problems concerning water and waste treatment, which requires large scale investment:

- Les politiques de cohésion devraient être davantage axées sur les régions les moins développées et sur les régions en butte à de graves problèmes structurels, tels la dégradation des centres-villes ou le déclin de l'économie rurale, ainsi que sur les groupes sociaux les plus menacés d'exclusion sociale persistante.
- The Cohesion Policies need to improve their targeting of the least developed regions and those with the most acute structural problems - such as urban decay and the decline of the rural economy - and the groups in society most vulnerable to persistent social exclusion.

(iii) être placé au centre d’une butte de pierres, cette butte devant être construite par la personne qui effectue le piquetage et doit consister en quatre pierres au moins, ou être placé au centre d’une butte de terre, une telle butte devant avoir une forme conique et mesurer au moins trois pieds de diamètre à la base et deux pieds de hauteur.
(iii) placed in the centre of a mound of stone, which mounds shall be constructed by the person staking and shall consist of not less than four stones or placed in the centre of a mound of earth, any such mound to be conical in shape and not less than three feet in diameter at the base and two feet high.

Ces groupes vulnérables sont aussi en butte à l'hostilité de la société, qui peut aller jusqu'à des discours de haine ou des actes de violence et d'intimidation.
These vulnerable groups also face societal hostility which can descend into hate speech, violence and intimidation.

La personne butte contre le coin aigu ou est heurtée par l’objet tranchant en mouvement; ce qui occasionne une perforation ou une blessure par pénétration.
Person bumps into sharp corner or is hit by moving sharp object; this causes a puncture or penetration injury

Je pense qu'au lieu de l'appeler madame le sénateur Butts ou soeur Butts, on devrait l'appeler mère Butts.
I think, rather than call her " Senator Butts" or " Sister Butts," I will call her " Mother Butts" .

Si je rappelle cet incident, honorables sénateurs, c'est que Dick Butts était un cousin de soeur Peggy Butts. Or, R.H. Butts, député conservateur de Cap-Breton-Nord, et le père de soeur Peggy étaient des frères.
The reason I tell honourable senators this story is that Dick Butts was a cousin of Sister Peggy Butts; and R.H. Butts, Tory MLA for Cape Breton North, and Sister Peggy's father were brothers.

En ce qui concerne madame le sénateur Butts, après avoir entendu parler d'elle par tellement de gens, je pense que mère Butts devrait prendre la place de soeur Thérésa maintenant que celle-ci est décédée. En effet, comme cette dernière, soeur Butts s'est occupée des pauvres, des déshérités, des chômeurs et de toute la population du Cap-Breton.
As for Senator Butts, after hearing about her from so many people, I think perhaps we should have Mother Butts taking over now that Mother Teresa has died, because she seems to have the same type of history in what she has done with the poor, the underprivileged and the unemployed, and all the other people of Cape Breton.

Les noms des honorables sénateurs Butts, De Bané, Fraser et Mahovlich substitués à ceux des honorables sénateurs Fraser, Mahovlich, Butts et De Bané (18 février).
The names of the Honourable Senators Butts, De Bané, Fraser and Mahovlich substituted for those of the Honourable Senators Fraser, Mahovlich, Butts and De Bané (February 18).